| TB © |
Simon orang Zelot dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Dia. |
| AYT | Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus. |
| TL © |
dan Simon orang Kanani, dan Yudas Iskariot, yaitu yang menyerahkan Yesus. |
| BIS © |
lalu akhirnya Simon, si Patriot dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus. |
| TSI | Simon orang Kanaan, dan Yudas dari desa Kariot (yang nantinya mengkhianati Yesus). |
| MILT | Simon orang Kanaan, dan Yudas Iskariot yang bahkan mengkhianati Dia. |
| Shellabear 2011 | Simon orang Zelot, dan Yudas Iskariot, yaitu orang yang mengkhianati Isa. |
| AVB | Simon orang Patriot, dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Dia. |
| TB ITL © |
Simon <4613> orang Zelot <2581> dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469> yang mengkhianati <3860> Dia <846> . [ ]<2532> |
| TL ITL © |
dan Simon <4613> orang Kanani <2581> , dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469> , yaitu yang menyerahkan <3860> Yesus .<846> |
| AYT ITL | Simon <4613> orang Zelot <2581> , dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469> yang <3588> mengkhianati <3860> Yesus <846> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Simon <4613> orang Patriot <2581> , dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469> yang <3588> mengkhianati <3860> Dia <846> . [ ]<2532> |
| GREEK | σιμων <4613> N-NSM ο <3588> T-NSM καναναιος <2581> N-NSM και <2532> CONJ ιουδας <2455> N-NSM ο <3588> T-NSM ισκαριωτης <2469> N-NSM ο <3588> T-NSM και <2532> CONJ παραδους <3860> <5631> V-2AAP-NSM αυτον <846> P-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Simon 1 2 orang Zelot dan 3 Yudas Iskariot yang mengkhianati Dia. |