| TB © |
Hizkia memperanakkan Manasye, |
| AYT | Hizkia adalah ayah dari Manasye. Manasye adalah ayah dari Amon. Amon adalah ayah dari Yosia. |
| TL © |
dan Hizkia memperanakkan Manasye; dan Manasye memperanakkan Amun; dan Amun memperanakkan Yosia; |
| BIS © |
(1:7) |
| TSI | (1:6) |
| MILT | dan Hizkia memperanakkan Manashe; dan Manashe memperanakkan Amon; dan Amon memperanakkan Yosia; |
| Shellabear 2011 | Hizkia mempunyai anak, Manasye; Manasye mempunyai anak, Amon; Amon mempunyai anak, Yosia; |
| AVB | Hizkia beroleh Manasye, Manasye beroleh Amon, dan Amon beroleh Yosia. |
| TB ITL © |
Hizkia <1478> memperanakkan <1080> Manasye <3128> , Manasye <3128> memperanakkan <1080> Amon <301> , Amon <301> memperanakkan <1080> Yosia <2502> , [ <1161> <1161> <1161> |
| TL ITL © |
dan <1161> Hizkia <1478> memperanakkan <1080> Manasye <3128> ; dan <1161> Manasye <3128> memperanakkan <1080> Amun <301> ; dan <1161> Amun <301> memperanakkan <1080> Yosia ;<2502> |
| AYT ITL | Hizkia <1478> adalah ayah <1080> Manasye <3128> . Manasye <3128> adalah ayah <1080> Amon <301> . Amon <301> adalah ayah <1080> Yosia <2502> . [ <1161> <1161> <1161> |
| AVB ITL | Hizkia <1478> beroleh <1080> Manasye <3128> , Manasye <3128> beroleh <1080> Amon <301> , dan <1161> Amon <301> beroleh <1080> Yosia <2502> . [ <1161> <1161> |
| GREEK | εζεκιας <1478> N-NSM δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM μανασση <3128> N-ASM μανασσης <3128> N-NSM δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM αμως <301> N-PRI αμως <301> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ιωσιαν <2502> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Hizkia memperanakkan Manasye, Manasye memperanakkan Amon, Amon memperanakkan Yosia 2 4 3 , |