| TB © |
Selanjutnya haruslah kausuruh orang Lewi mendekat ke depan Kemah Pertemuan, |
| AYT | Bawalah orang Lewi ke depan tenda pertemuan. Kamu juga harus mengumpulkan seluruh umat Israel. |
| TL © |
Maka hendaklah kausuruh orang Lewi itu datang hampir ke hadapan kemah perhimpunan dan segenap sidang bani Israel hendaklah kaupanggil berhimpun bersama-sama. |
| BIS © |
Kemudian kumpulkanlah seluruh umat Israel dan suruhlah orang Lewi berdiri di depan Kemah-Ku. |
| MILT | Dan engkau harus mendekatkan orang Lewi ke depan kemah pertemuan; dan engkau harus mengumpulkan seluruh jemaat bani Israel. |
| Shellabear 2011 | Setelah itu bawalah orang Lewi mendekat ke depan Kemah Hadirat Allah dan kumpulkanlah seluruh umat bani Israil. |
| AVB | Setelah itu, bawalah bani Lewi mendekati depan Khemah Pertemuan dan kumpulkanlah seluruh kalangan umat Israel. |
| TB ITL © |
Selanjutnya haruslah kausuruh orang Lewi <03881> mendekat <07126> ke depan <06440> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , dan kaupanggil berkumpul <06950> segenap <03605> umat <01121> <05712> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kausuruh <07126> orang Lewi <03881> itu datang hampir ke hadapan <06440> kemah <0168> perhimpunan <04150> dan segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> hendaklah kaupanggil berhimpun bersama-sama.<06950> |
| AYT ITL | Bawalah orang Lewi <03881> ke depan <06440> tenda <0168> pertemuan <04150> . Kamu juga harus mengumpulkan <06950> seluruh <03605> umat <05712> Israel <03478> . [ <07126> <0853> <0853> <01121> |
| AVB ITL | Setelah itu, bawalah <07126> <0> bani Lewi <03881> mendekati <0> <07126> depan <06440> Khemah <0168> Pertemuan <04150> dan kumpulkanlah <06950> seluruh <03605> kalangan <01121> umat <05712> Israel <03478> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | larvy <03478> ynb <01121> tde <05712> lk <03605> ta <0853> tlhqhw <06950> dewm <04150> lha <0168> ynpl <06440> Mywlh <03881> ta <0853> tbrqhw (8:9) <07126> |
| TB © |
Selanjutnya haruslah kausuruh orang Lewi mendekat ke depan Kemah Pertemuan, |
| TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya haruslah kausuruh orang Lewi mendekat 1 ke depan Kemah Pertemuan, dan kaupanggil berkumpul 2 segenap umat 2 Israel. |
| Catatan Full Life |
Bil 8:6-26 Nas : Bil 8:6-26 Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19). |