| TB © |
"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas |
| AYT | “Inilah peraturan bagi orang Lewi: Semua laki-laki yang berusia 25 tahun atau lebih harus melayani dalam tenda pertemuan. |
| TL © |
Akan hal orang Lewi itu inilah dia: Dari pada mereka itu segala orang yang dua puluh lima tahun umurnya atau lebih hendaklah datang memegang jawatannya dalam pekerjaan kemah perhimpunan. |
| BIS © |
"Setiap orang Lewi yang berumur dua puluh lima tahun ke atas, harus melakukan tugasnya di dalam Kemah-Ku, |
| MILT | "Inilah yang berlaku bagi orang-orang Lewi dari yang berumur dua puluh lima tahun dan seterusnya, dia harus masuk ke dalam barisan demi barisan dalam pelayanan kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 | "Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas harus mengambil bagian dalam pengerjaan tugas di Kemah Hadirat Allah. |
| AVB | “Inilah arahan yang berkaitan dengan bani Lewi: hendaklah setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas mengambil bahagian dalam pengerjaan tugas di Khemah Pertemuan |
| TB ITL © |
"Inilah <02063> yang <0834> berlaku bagi orang Lewi <03881> : setiap orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> ke atas <04605> wajib <0935> bertugas <06635> <06633> , supaya ia bekerja <05656> pada Kemah <0168> Pertemuan ,<04150> |
| TL ITL © |
Akan hal orang Lewi <03881> itu inilah <02063> dia: Dari pada mereka itu segala orang <01121> yang <0834> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> umurnya atau lebih <04605> hendaklah datang <0935> memegang <06633> jawatannya <06635> dalam pekerjaan <05656> kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
| AYT ITL | “Inilah <02063> peraturan bagi orang Lewi <03881> : Semua laki-laki <01121> yang berusia 25 <02568> <06242> tahun <08141> atau lebih <04605> harus <0935> melayani <06633> <06635> <05656> dalam tenda <0168> pertemuan <04150> . [ ]<0834> |
| AVB ITL | “Inilah <02063> arahan yang <0834> berkaitan dengan bani Lewi <03881> : hendaklah setiap orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> lima <02568> tahun <08141> ke atas <04605> mengambil <0935> bahagian dalam pengerjaan <06633> tugas <05656> di Khemah <0168> Pertemuan <04150> [ ]<06635> |
| HEBREW | dewm <04150> lha <0168> tdbeb <05656> abu <06635> abul <06633> awby <0935> hlemw <04605> hns <08141> Myrvew <06242> smx <02568> Nbm <01121> Mywll <03881> rsa <0834> taz (8:24) <02063> |
| TB © |
"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh lima tahun ke atas |
| TB+TSK (1974) © |
"Inilah yang berlaku bagi orang Lewi: setiap orang yang berumur dua puluh 1 lima tahun ke atas wajib bertugas 2 , supaya ia bekerja pada Kemah Pertemuan, |
| Catatan Full Life |
Bil 8:6-26 Nas : Bil 8:6-26 Ayat-ayat ini menerangkan pemurnian dan penahbisan suku Lewi yang ditugaskan untuk menolong para imam dalam melayani ibadah (ayat Bil 8:19). |