| TB © |
Demikianlah Musa dan Harun dengan para pemimpin umat Israel mencatat bani Kehat |
| AYT | Musa, Harun, dan para pemimpin Israel menghitung orang-orang Kehat menurut keluarga dan suku mereka. |
| TL © |
Maka oleh Musa dan Harun dan segala penghulu sidang itu dibilanglah akan segala anak laki-laki orang Kehati seturut sukunya, seturut rumah bapa-bapanya, |
| BIS © |
Sesuai dengan perintah TUHAN, Musa, Harun dan para pemimpin umat mengadakan sensus dari ketiga kaum dalam suku Lewi, yaitu Kehat, Gerson dan Merari. Mereka melakukan sensus itu keluarga demi keluarga. Mereka mencatat nama semua orang laki-laki yang berumur tiga puluh sampai lima puluh tahun yang mampu melakukan tugas wajib kerja di Kemah TUHAN. Inilah hasilnya: (Kaum-Jumlah orang), Kehat-2.750, Gerson-2.630, Merari-3.200; Seluruhnya: 8.580. |
| MILT | Dan Musa serta Harun bersama para pemimpin jemaat membilang keturunan Kehat, menurut kaum-kaum mereka, menurut keluarga-keluarga leluhur mereka, |
| Shellabear 2011 | Maka Musa, Harun, dan para pemimpin umat menghitung bani Kehat menurut kaum dan keluarganya, |
| AVB | Maka Musa, Harun, dan para pemimpin umat menghitung bani Kehat menurut kaum dan keluarganya, |
| TB ITL © |
Demikianlah Musa <04872> dan Harun <0175> dengan para pemimpin <05387> umat <05712> Israel mencatat <06485> bani <01121> Kehat <06956> menurut kaum-kaum <04940> yang ada dalam puak <01> <01004> |
| TL ITL © |
Maka oleh <06485> Musa <04872> dan Harun <0175> dan segala penghulu <05387> sidang <05712> itu dibilanglah akan segala <0853> anak <01121> laki-laki orang Kehati <06956> seturut sukunya <04940> , seturut rumah <01004> bapa-bapanya ,<01> |
| AYT ITL | Musa <04872> , Harun <0175> , dan para pemimpin <05387> Israel <05712> menghitung <06485> orang-orang <01121> Kehat <06956> menurut <04940> keluarga <01004> dan suku <01> mereka. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Maka Musa <04872> , Harun <0175> , dan para pemimpin <05387> umat <05712> menghitung <06485> bani <01121> Kehat <06956> menurut kaum <04940> dan keluarganya <01004> <01> , [ ]<0853> |
| HEBREW | Mtba <01> tyblw <01004> Mtxpsml <04940> ythqh <06956> ynb <01121> ta <0853> hdeh <05712> yayvnw <05387> Nrhaw <0175> hsm <04872> dqpyw (4:34) <06485> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah Musa dan Harun dengan para pemimpin umat Israel mencatat bani Kehat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka, |