| TB © |
Itulah tugas kaum-kaum |
| AYT | Itulah pelayanan keluarga Gerson dalam tenda pertemuan. Itamar, anak Imam Harun, bertanggung jawab atas pekerjaan mereka. |
| TL © |
Maka inilah pekerjaan bangsa anak-anak Gerson akan kemah perhimpunan itu, maka dalam berbuat itu hendaklah mereka itu di bawah perintah Itamar bin Harun, yang imam itu. |
| BIS © |
Itulah tugas orang-orang Gerson di dalam Kemah; tugas-tugas itu harus dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
| MILT | Inilah pelayanan kaum-kaum keturunan Gerson dalam kemah pertemuan; dan tanggung jawab mereka berada di bawah petunjuk Itamar, anak Imam Harun." |
| Shellabear 2011 | Itulah tugas kaum-kaum bani Gerson di Kemah Hadirat Allah. Kewajiban mereka harus dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
| AVB | Itulah tugas kaum bani Gerson di Khemah Pertemuan. Hendaklah kewajipan mereka itu dilaksanakan di bawah pimpinan Itamar, anak Imam Harun. |
| TB ITL © |
Itulah <02063> tugas <05656> kaum-kaum <04940> bani <01121> Gerson <01649> di Kemah <0168> Pertemuan <04150> . Mereka harus mengerjakan <04931> di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> imam <03548> Harun itu.<0175> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> pekerjaan <05656> bangsa <04940> anak-anak <01121> Gerson <01649> akan kemah <0168> perhimpunan <04150> itu, maka dalam berbuat <04931> itu hendaklah mereka itu di bawah perintah <03027> Itamar <0385> bin <01121> Harun <0175> , yang imam itu.<03548> |
| AYT ITL | Itulah <02063> pelayanan <05656> keluarga <04940> Gerson <01649> dalam tenda <0168> pertemuan <04150> . Itamar <0385> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> , bertanggung jawab <04931> atas pekerjaan <03027> mereka. [ <01121> <00> |
| AVB ITL | Itulah <02063> tugas <05656> kaum <04940> bani <01121> Gerson <01649> di Khemah <0168> Pertemuan <04150> . Hendaklah kewajipan <04931> mereka itu dilaksanakan di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> . [ ]<00> |
| HEBREW | P Nhkh <03548> Nrha <0175> Nb <01121> rmtya <0385> dyb <03027> Mtrmsmw <04931> dewm <04150> lhab <0168> ynsrgh <01649> ynb <01121> txpsm <04940> tdbe <05656> taz (4:28) <02063> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Itulah tugas kaum-kaum bani Gerson di Kemah Pertemuan. Mereka harus mengerjakan di bawah pimpinan Itamar, anak imam Harun itu. |