TB © |
Tanah-tanah penggembalaan kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu ialah dari tembok kota ke luar seribu hasta berkeliling. |
AYT | Kamu harus memberikan tanah penggembalaan kepada orang Lewi sejauh seribu hasta dari tembok kota. |
TL © |
Adapun tanah daerah yang akan kauberikan orang Lewi itu, ia itu akan ada di luar negeri sampai seribu hasta dari pada pagar temboknya keliling. |
BIS © |
Padang rumput itu luasnya 450 meter ke segala jurusan, diukur dari tembok kota. |
MILT | Dan lahan penggembalaan kota-kota itu yang kamu berikan kepada orang-orang Lewi itu ialah, dari tembok kota dan keluar seribu hasta sekelilingnya. |
Shellabear 2011 | Padang-padang penggembalaan kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu haruslah seribu hasta jauhnya dari tembok kota ke sebelah luar. |
AVB | Hendaklah tanah ternakan kota raya yang kamu berikan kepada bani Lewi itu sejauh seribu hasta dari tembok kota ke sebelah luar. |
TB ITL © |
Tanah-tanah penggembalaan <04054> kota-kota <05892> yang <0834> harus kamu berikan <05414> kepada orang Lewi <03881> itu ialah dari tembok <07023> kota <05892> ke luar <02351> seribu <0505> hasta <0520> berkeliling .<05439> |
TL ITL © |
Adapun tanah <04054> daerah <05892> yang <0834> akan kauberikan <05414> orang Lewi <03881> itu, ia itu akan ada di luar <02351> negeri <05892> sampai seribu <0505> hasta <0520> dari pada pagar temboknya <07023> keliling .<05439> |
AYT ITL | Kamu harus memberikan <05414> tanah penggembalaan <04054> kepada orang Lewi <03881> sejauh <02351> seribu <0505> hasta <0520> dari tembok <07023> kota <05892> . [ <05892> <0834> <05439> |
AVB ITL | Hendaklah tanah ternakan <04054> kota raya <05892> yang <0834> kamu berikan <05414> kepada bani Lewi <03881> itu sejauh seribu <0505> hasta <0520> dari tembok <07023> kota <05892> ke sebelah luar <02351> . [ ]<05439> |
HEBREW | bybo <05439> hma <0520> Pla <0505> huwxw <02351> ryeh <05892> ryqm <07023> Mywll <03881> wntt <05414> rsa <0834> Myreh <05892> ysrgmw (35:4) <04054> |
TB+TSK (1974) © |
Tanah-tanah penggembalaan kota-kota yang harus kamu berikan kepada orang Lewi itu ialah dari tembok kota ke luar seribu hasta 1 berkeliling. |