TB © |
sebab pembunuh itu wajib tinggal di kota perlindungan sampai matinya imam besar, tetapi sesudah matinya imam besar bolehlah pembunuh itu kembali ke tanah kepunyaannya sendiri. |
AYT | Dia harus tinggal di kota perlindungan sampai imam besar mati, setelah imam besar mati, dia dapat kembali ke tanah miliknya. |
TL © |
Karena patutlah iapun tinggal dalam negeri perlindungannya sampai mati imam besar, tetapi kemudian dari pada mati imam besar bolehlah orang pembunuh itu kembali kepada tanah miliknya. |
BIS © |
(35:25) |
MILT | karena dia harus tinggal di dalam kota perlindungannya sampai matinya imam besar itu; dan setelah kematian imam besar itu, pembunuh itu boleh kembali ke tanah kepunyaannya. |
Shellabear 2011 | karena memang pembunuh itu wajib tinggal di kota perlindungannya sampai orang yang menjadi imam besar wafat. Sesudah imam besar wafat, barulah ia boleh kembali ke tanah miliknya. |
AVB | kerana memang pembunuh itu wajib tinggal di kota perlindungannya sampai orang yang menjadi imam besar meninggal. Sesudah imam besar meninggal, barulah dia boleh kembali ke tanah miliknya. |
TB ITL © |
sebab <03588> pembunuh itu wajib tinggal <03427> di kota <05892> perlindungan <04733> sampai <05704> matinya <04194> imam <03548> besar <01419> , tetapi sesudah <0310> matinya <04194> imam <03548> besar <01419> bolehlah pembunuh <07523> itu kembali <07725> ke <0413> tanah <0776> kepunyaannya sendiri.<0272> |
TL ITL © |
Karena <03588> patutlah iapun tinggal <03427> dalam negeri <05892> perlindungannya <04733> sampai <05704> mati <04194> imam <03548> besar <01419> , tetapi kemudian <0310> dari pada mati <04194> imam <03548> besar <01419> bolehlah orang pembunuh <07523> itu kembali <07725> kepada <0413> tanah <0776> miliknya .<0272> |
AYT ITL | Dia harus tinggal <03427> di kota <05892> perlindungan <04733> sampai <05704> imam <03548> besar <01419> mati <04194> , setelah <0310> imam <03548> besar <01419> mati <04194> , dia dapat kembali <07725> ke <0413> tanah <0776> miliknya <0272> . [ ]<07523> |
AVB ITL | kerana <03588> memang pembunuh <07523> itu wajib tinggal <03427> di kota <05892> perlindungannya <04733> sampai <05704> orang yang menjadi imam <03548> besar <01419> meninggal <04194> . Sesudah <0310> imam <03548> besar <01419> meninggal <04194> , barulah dia boleh kembali <07725> ke <0413> tanah <0776> miliknya .<0272> |
HEBREW | wtzxa <0272> Ura <0776> la <0413> xurh <07523> bwsy <07725> ldgh <01419> Nhkh <03548> twm <04194> yrxaw <0310> ldgh <01419> Nhkh <03548> twm <04194> de <05704> bsy <03427> wjlqm <04733> ryeb <05892> yk (35:28) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
sebab pembunuh itu wajib tinggal 1 di kota perlindungan sampai matinya 2 imam besar, tetapi sesudah matinya 2 imam besar bolehlah pembunuh itu kembali ke tanah kepunyaannya sendiri. |