Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 35:24

TB ©	maka haruslah rapat umat mengadili antara orang yang membunuh itu dan penuntut darah, menurut hukum-hukum ini,
AYT	Umat harus mengadili antara pembunuh dan penuntut darah sesuai peraturan ini.
TL ©	maka hendaklah majelis itu memutuskan hukum antara orang yang telah memalu itu dengan penuntut bela setuju dengan undang-undang ini.
BIS ©	Dalam perkara-perkara semacam itu rapat umat harus mengadili antara orang yang telah membunuh, dan orang yang mau membalas kematian orang yang terbunuh.
MILT	maka jemaat itu akan mengadili antara orang yang membunuh itu dan orang yang menuntut darah, menurut hukum-hukum ini.
Shellabear 2011	maka majelis umat harus memutuskan hukum antara pembunuh itu dengan orang yang menuntut balasan darah menurut hukum-hukum ini.
AVB	maka hendaklah majlis umat memutuskan hukum antara pembunuh itu dengan orang yang menuntut balasan darah menurut hukum-hukum ini.

TB ITL ©	maka haruslah rapat umat <05712> mengadili <08199> antara <0996> orang yang membunuh <05221> itu dan <0996> penuntut <01350> darah <01818> , menurut <05921> hukum-hukum <04941> ini <0428> ,
TL ITL ©	maka hendaklah majelis <05712> itu memutuskan <08199> hukum antara <0996> orang yang telah memalu <05221> itu dengan <0996> penuntut <01350> bela <01818> setuju dengan undang-undang <04941> ini <0428> .
AYT ITL	Umat <05712> harus mengadili <08199> antara <0996> pembunuh <05221> dan <0996> penuntut <01350> darah <01818> sesuai peraturan <04941> ini <0428> . [ <05921> ]
AVB ITL	maka hendaklah majlis umat <05712> memutuskan hukum <08199> antara <0996> pembunuh <05221> itu dengan <0996> orang yang menuntut balasan <01350> darah <01818> menurut <05921> hukum-hukum <04941> ini <0428> .
HEBREW	hlah <0428> Myjpsmh <04941> le <05921> Mdh <01818> lag <01350> Nybw <0996> hkmh <05221> Nyb <0996> hdeh <05712> wjpsw (35:24) <08199>

¹maka haruslah rapat umat mengadili antara orang yang membunuh itu dan penuntut darah, menurut hukum-hukum ini,