| TB © |
TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, di dekat Yerikho, |
| TL © |
Maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa di padang-padang Moab, di tepi Yarden bertentangan dengan Yerikho, demikian bunyinya: |
| BIS © |
Di dataran Moab itu, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN memberi kepada Musa |
| MILT | Dan berbicaralah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa di dataran Moab, di tepi Yordan-Yerikho dengan berfirman, |
| Shellabear 2011 | Di tempat itu, yaitu di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho, ALLAH berfirman kepada Musa, |
| AVB | Di tempat itu, iaitu di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho, TUHAN berfirman kepada Musa, |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di dataran <06160> Moab <04124> di tepi <05921> sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405> : [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> di padang-padang <06160> Moab <04124> , di tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405> , demikian bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di dataran <06160> Moab <04124> , di tepi <05921> Sungai Yordan <03383> , di dekat Yerikho <03405> , [ ]<0559> |
| AVB ITL | Di tempat itu, iaitu di dataran <06160> Moab <04124> , di tepi <05921> Sungai Yordan <03383> dekat Yerikho <03405> , TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> , [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> wxry <03405> Ndry <03383> le <05921> bawm <04124> tbreb <06160> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rbdyw (33:50) <01696> |
| TB+TSK (1974) © |
1 TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho: |