| TB © |
Mereka berangkat dari Ezion-Geber, lalu berkemah di padang gurun Zin, |
| AYT | Mereka meninggalkan Ezion-Geber dan berkemah di Kadesh, di padang gurun Sin. |
| TL © |
Maka dari Ezion-Jeber berjalanlah mereka itu, lalu berhenti di padang Zin, yaitu Kades. |
| BIS © |
(33:15) |
| MILT | Dan mereka berangkat dari Ezion-Geber dan berkemah di padang gurun Zin; yaitu Kadesh. |
| Shellabear 2011 | Dari Ezion-Geber mereka berangkat, lalu berkemah di Padang Belantara Zin, yaitu Kades. |
| AVB | Dari Ezion-Geber mereka berangkat, lalu berkhemah di Gurun Zin, iaitu Kadesh. |
| TB ITL © |
Mereka berangkat <05265> dari Ezion-Geber <06100> , lalu berkemah <02583> di padang gurun <04057> Zin <06790> , yaitu <01931> Kadesh .<06946> |
| TL ITL © |
Maka dari Ezion-Jeber <06100> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang <04057> Zin <06790> , yaitu <01931> Kades .<06946> |
| AYT ITL | Mereka meninggalkan <05265> Ezion-Geber <06100> dan berkemah <02583> di Kadesh <06946> , di padang gurun <04057> Sin <06790> . [ <00> <01931> |
| AVB ITL | Dari Ezion-Geber <06100> mereka berangkat <05265> , lalu berkhemah <02583> di Gurun <04057> Zin <06790> , iaitu <01931> Kadesh <06946> . [ ]<00> |
| HEBREW | sdq <06946> awh <01931> Nu <06790> rbdmb <04057> wnxyw <02583> rbg <06100> Nwyuem <0> weoyw (33:36) <05265> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka berangkat dari Ezion-Geber, lalu berkemah di padang gurun Zin 1 , yaitu Kadesh. |