| TB © |
Maka berkatalah bani Gad dan bani Ruben itu kepada Musa: "Hamba-hambamu ini akan berbuat seperti yang diperintahkan |
| AYT | Suku Ruben dan Gad berkata kepada Musa, “Kami hambamu akan melakukan seperti yang engkau perintahkan. |
| TL © |
Maka berkata bani Gad dan bani Rubin kepada Musa demikian: Hamba-hamba tuan ini akan berbuat seperti pesan tuan hamba. |
| BIS © |
Lalu orang-orang Gad dan orang-orang Ruben berkata, "Tuan, kami akan melakukan apa yang Tuan perintahkan. |
| MILT | Dan bani Gad serta bani Ruben berbicara kepada Musa dengan mengatakan, "Hamba-hambamu akan melakukan seperti yang tuanku perintahkan. |
| Shellabear 2011 | Kemudian bani Gad dan bani Ruben berkata kepada Musa, "Hamba-hambamu ini akan berbuat seperti yang Tuanku perintahkan. |
| AVB | Kemudian bani Gad dan bani Ruben berkata kepada Musa, “Hamba-hambamu ini akan berbuat seperti yang diperintahkan oleh tuanku. |
| TB ITL © |
Maka berkatalah <0559> bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Ruben <07205> itu kepada <0413> Musa <04872> : "Hamba-hambamu <05650> ini akan berbuat <06213> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> tuanku <0113> . [ ]<0559> |
| TL ITL © |
Maka berkata <0559> bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Rubin <07205> kepada <0413> Musa <04872> demikian <0559> : Hamba-hamba <05650> tuan ini akan berbuat <06213> seperti <0834> pesan <06680> tuan hamba.<0113> |
| AYT ITL | Suku <01121> Ruben <07205> dan Gad <01410> berkata kepada <0413> Musa <04872> , “Kami hambamu <05650> akan melakukan <06213> seperti yang <0834> engkau perintahkan <06680> . [ <0559> <01121> <0559> <0113> |
| AVB ITL | Kemudian bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Ruben <07205> berkata <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Hamba-hambamu <05650> ini akan berbuat <06213> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> oleh tuanku <0113> . [ ]<0559> |
| HEBREW | hwum <06680> ynda <0113> rsak <0834> wvey <06213> Kydbe <05650> rmal <0559> hsm <04872> la <0413> Nbwar <07205> ynbw <01121> dg <01410> ynb <01121> rmayw (32:25) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Maka berkatalah bani Gad dan bani Ruben itu kepada Musa: "Hamba-hambamu ini akan berbuat seperti yang diperintahkan tuanku. |