| TB © |
Tetapi jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa kepada TUHAN, dan kamu akan mengalami, bahwa dosamu itu akan menimpa |
| AYT | Akan tetapi, jika kamu tidak melakukannya, kamu akan berdosa kepada TUHAN dan kamu akan dihukum karena dosamu itu. |
| TL © |
Tetapi jikalau kiranya tiada kamu berbuat demikian, sesungguhnya kamu berbuat dosa akan Tuhan, tetapi ketahuilah olehmu bahwa dosamu itu akan pulang kepadamu kelak! |
| BIS © |
Tetapi ingat, kalau kamu tidak menepati janjimu, kamu berdosa terhadap TUHAN dan akan dihukum karena dosamu itu. |
| MILT | Namun jika engkau tidak bertindak demikian, lihatlah, engkau telah berdosa terhadap TUHAN YAHWEH 03068, dan ketahuilah bahwa dosamu itu yang akan menimpa engkau. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa terhadap ALLAH dan ketahuilah, dosamu itu akan menimpa kamu. |
| AVB | Akan tetapi, jika kamu tidak berbuat demikian, sesungguhnya kamu berdosa terhadap TUHAN dan ketahuilah, dosamu itu akan menimpa kamu. |
| TB ITL © |
Tetapi jika <0518> kamu tidak <03808> berbuat <06213> demikian <03651> , sesungguhnya <02009> kamu berdosa <02398> kepada TUHAN <03068> , dan kamu akan mengalami <03045> , bahwa <0834> dosamu <02403> itu akan menimpa kamu.<04672> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau <0518> kiranya tiada <03808> kamu berbuat <06213> demikian <03651> , sesungguhnya <02009> kamu berbuat dosa <02398> akan Tuhan <03068> , tetapi ketahuilah <03045> olehmu bahwa dosamu <02403> itu akan pulang <04672> kepadamu <0834> kelak !<0853> |
| AYT ITL | Akan tetapi, jika <0518> kamu tidak <03808> melakukannya <06213> <03651> , kamu akan berdosa <02398> kepada TUHAN <03068> dan kamu akan dihukum karena dosamu <02403> itu. [ <02009> <03045> <0834> <04672> <0853> |
| AVB ITL | Akan tetapi, jika <0518> kamu tidak <03808> berbuat <06213> demikian <03651> , sesungguhnya <02009> kamu berdosa <02398> terhadap TUHAN <03068> dan ketahuilah <03045> , dosamu <02403> itu akan menimpa <04672> kamu. [ <0834> <0853> |
| HEBREW | Mkta <0853> aumt <04672> rsa <0834> Mktajx <02403> wedw <03045> hwhyl <03068> Mtajx <02398> hnh <02009> Nk <03651> Nwvet <06213> al <03808> Maw (32:23) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi jika kamu tidak berbuat 1 demikian, sesungguhnya kamu berdosa kepada TUHAN, dan kamu akan mengalami 2 , bahwa dosamu 2 itu akan menimpa kamu. |