| TB © |
dan setiap orang dari kamu yang telah bersenjata hendak menyeberangi sungai Yordan di hadapan TUHAN, sampai Ia menghalau musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya, |
| AYT | setiap pasukanmu harus menyeberangi Sungai Yordan di hadapan TUHAN sampai Dia mengusir semua musuh-Nya dari hadapan-Nya. |
| TL © |
dan segala orang pilihan yang di antara kamu itu menyeberang Yarden di hadapan hadirat Tuhan, sampai sudah dihalaukannya segala musuhnya dari hadapan hadiratnya keluar dari miliknya, |
| BIS © |
dan semua di antara kamu yang dapat berperang menyeberangi Sungai Yordan, dan di bawah pimpinan TUHAN menyerbu musuh-musuh sampai TUHAN menghalaukan mereka, |
| MILT | dan engkau semua menyeberangi Yordan di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, sampai Dia telah menghalau ke luar musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya, |
| Shellabear 2011 | dan bahwa semua orangmu yang bersenjata mau menyeberangi Sungai Yordan di hadapan ALLAH sampai Ia menghalau musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya |
| AVB | dan bahawa semua orang kamu yang bersenjata mahu menyeberangi Sungai Yordan di hadapan TUHAN sampai Dia mengusir musuh-Nya dari hadapan-Nya |
| TB ITL © |
dan setiap orang <03605> dari kamu yang telah bersenjata <02502> hendak menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , sampai <05704> Ia menghalau <03423> musuh-musuh-Nya <0341> dari hadapan-Nya ,<06440> |
| TL ITL © |
dan segala <03605> orang pilihan <02502> yang di antara kamu itu menyeberang <05674> Yarden <03383> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , sampai <05704> sudah dihalaukannya <03423> segala musuhnya <0341> dari hadapan hadiratnya keluar dari miliknya,<06440> |
| AYT ITL | setiap pasukanmu harus menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> di hadapan <06440> TUHAN <03068> sampai <05704> Dia mengusir <03423> semua musuh-Nya <0341> dari hadapan-Nya <06440> . [ <00> <03605> <02502> <0853> <0853> |
| AVB ITL | dan bahawa semua orang <03605> kamu yang bersenjata <02502> mahu menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> di hadapan <06440> TUHAN <03068> sampai <05704> Dia mengusir <03423> musuh-Nya <0341> dari hadapan-Nya <06440> [ <00> <0853> <0853> |
| HEBREW | wynpm <06440> wybya <0341> ta <0853> wsyrwh <03423> de <05704> hwhy <03068> ynpl <06440> Ndryh <03383> ta <0853> Uwlx <02502> lk <03605> Mkl <0> rbew (32:21) <05674> |
| TB+TSK (1974) © |
dan setiap orang dari kamu yang telah bersenjata hendak menyeberangi sungai Yordan di hadapan TUHAN, sampai Ia menghalau musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya, |