| TB © |
Lalu Musa menyerahkan upeti yang dikhususkan |
| AYT | Lalu, Musa memberikan semua itu, persembahan unjukan bagi TUHAN, kepada Imam Eleazar, sesuai dengan yang TUHAN perintahkan kepadanya. |
| TL © |
Maka diberikan Musa zakat persembahan tatangan Tuhan kepada Eliazar, yang imam, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS © |
Lalu Musa menyerahkan pemberian khusus itu kepada Imam Eleazar untuk persembahan bagi TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN. |
| MILT | Dan Musa membayar bagian itu, yakni persembahan hunjukan TUHAN YAHWEH 03068, kepada Imam Eleazar, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Musa menyerahkan kepada Imam Eleazar zakat yang menjadi persembahan khusus bagi ALLAH, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa. |
| AVB | Kemudian Musa menyerahkan kepada Imam Eleazar ufti yang menjadi persembahan khusus bagi TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| TB ITL © |
Lalu Musa <04872> menyerahkan <05414> upeti <04371> yang dikhususkan <08641> bagi TUHAN <03068> itu kepada imam <03548> Eleazar <0499> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Maka diberikan <05414> Musa <04872> zakat <04371> persembahan tatangan <08641> Tuhan <03068> kepada Eliazar <0499> , yang imam <03548> , setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa .<04872> |
| AYT ITL | Lalu, Musa <04872> memberikan <05414> semua itu, persembahan <08641> unjukan <04371> bagi TUHAN <03068> , kepada Imam <03548> Eleazar <0499> , sesuai dengan yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepadanya <04872> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian Musa <04872> menyerahkan <05414> kepada Imam <03548> Eleazar <0499> ufti <04371> yang menjadi persembahan khusus <08641> bagi TUHAN <03068> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> Nhkh <03548> rzelal <0499> hwhy <03068> tmwrt <08641> okm <04371> ta <0853> hsm <04872> Ntyw (31:41) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Musa menyerahkan upeti yang dikhususkan bagi TUHAN itu kepada imam Eleazar 1 , seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |