| TB © |
Lagipula kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh, supaya kamu tahir, |
| AYT | Pada hari ketujuh, kamu harus mencuci semua pakaianmu. Dengan demikian, kamu menjadi tahir dan boleh kembali ke perkemahan.” |
| TL © |
Dan lagi hendaklah kamu membasuhkan pakaianmu pada hari yang ketujuh itu, supaya sucilah kamu, kemudian bolehlah kamu masuk ke dalam tempat tentara. |
| BIS © |
Pada hari yang ketujuh kamu harus mencuci pakaianmu, barulah kamu tidak najis lagi, dan boleh masuk ke dalam perkemahan." |
| MILT | Dan engkau harus mencuci pakaianmu pada hari ketujuh, dan engkau akan menjadi tahir. Dan sesudah itu engkau boleh masuk ke dalam perkemahan." |
| Shellabear 2011 | Cucilah pakaianmu pada hari ketujuh, maka kamu akan menjadi suci. Sesudah itu barulah kamu boleh masuk ke dalam perkemahan." |
| AVB | Cucilah pakaianmu pada hari ketujuh, maka kamu akan menjadi suci. Sesudah itu barulah kamu boleh masuk ke dalam perkhemahan.” |
| TB ITL © |
Lagipula kamu harus mencuci <03526> pakaianmu <0899> pada hari <03117> yang ketujuh <07637> , supaya kamu tahir <02891> , dan kemudian <0310> bolehlah kamu masuk <0935> ke <0413> tempat perkemahan ."<04264> |
| TL ITL © |
Dan lagi hendaklah kamu membasuhkan <03526> pakaianmu <0899> pada hari <03117> yang ketujuh <07637> itu, supaya sucilah <02891> kamu, kemudian <0310> bolehlah kamu masuk <0935> ke <0413> dalam tempat tentara .<04264> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> ketujuh <07637> , kamu harus mencuci <03526> semua pakaianmu <0899> . Dengan demikian, kamu menjadi tahir <02891> dan boleh kembali <0935> ke <0413> perkemahan <04264> .” [ <0310> <00> |
| AVB ITL | Cucilah <03526> pakaianmu <0899> pada hari <03117> ketujuh <07637> , maka kamu akan menjadi suci <02891> . Sesudah <0310> itu barulah kamu boleh masuk <0935> ke <0413> dalam perkhemahan <04264> .” [ ]<00> |
| HEBREW | P hnxmh <04264> la <0413> wabt <0935> rxaw <0310> Mtrhjw <02891> yeybsh <07637> Mwyb <03117> Mkydgb <0899> Mtobkw (31:24) <03526> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lagipula kamu harus mencuci pakaianmu pada hari yang ketujuh, supaya kamu tahir, dan kemudian bolehlah kamu masuk ke tempat perkemahan." |