TB © |
Lalu berkatalah imam Eleazar kepada para prajurit, yang telah pergi bertempur |
AYT | Imam Eleazar berkata kepada para tentara yang telah pulang dari peperangan, “Inilah ketetapan hukum yang TUHAN perintahkan kepada Musa. |
TL © |
Maka kata Eliazar, yang imam itu, kepada segala orang perang yang telah datang dari pada peperangan: Inilah hukum undang-undang yang firman Tuhan kepada Musa: |
BIS © |
Kemudian Imam Eleazar berkata kepada orang-orang yang baru kembali dari pertempuran itu, "Inilah peraturan-peraturan yang diberikan TUHAN kepada Musa. |
MILT | Dan Imam Eleazar berkata kepada para prajurit perang yang telah pergi ke pertempuran itu, "Inilah suatu ketetapan hukum yang telah TUHAN YAHWEH 03069 perintahkan kepada Musa: |
Shellabear 2011 | Kata Imam Eleazar kepada para pejuang yang telah pergi berperang, "Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan ALLAH kepada Musa. |
AVB | Maka berkatalah Imam Eleazar kepada pejuang yang telah pergi berperang, “Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
TB ITL © |
Lalu berkatalah <0559> imam <03548> Eleazar <0499> kepada <0413> para prajurit <06635> <0582> , yang telah pergi <0935> bertempur <04421> itu: "Inilah <02063> ketetapan <02708> hukum <08451> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03069> kepada Musa .<04872> |
TL ITL © |
Maka kata <0559> Eliazar <0499> , yang imam <03548> itu, kepada <0413> segala orang <0582> perang <06635> yang telah <0834> datang <0935> dari pada peperangan <04421> : Inilah <02063> hukum <02708> undang-undang <08451> yang <0834> firman <06680> Tuhan <03069> kepada Musa :<04872> |
AYT ITL | Imam <03548> Eleazar <0499> berkata <0559> kepada <0413> para tentara <06635> yang telah pulang <0935> dari peperangan <04421> , “Inilah <02063> ketetapan <02708> hukum <08451> yang <0834> TUHAN <03069> perintahkan <06680> kepada <0853> Musa <04872> . [ ]<0582> |
AVB ITL | Maka berkatalah <0559> Imam <03548> Eleazar <0499> kepada <0413> pejuang <0582> <06635> yang telah pergi <0935> berperang <04421> , “Inilah <02063> ketetapan <02708> hukum <08451> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03069> kepada Musa <04872> . [ ]<0853> |
HEBREW | hsm <04872> ta <0853> hwhy <03069> hwu <06680> rsa <0834> hrwth <08451> tqx <02708> taz <02063> hmxlml <04421> Myabh <0935> abuh <06635> ysna <0582> la <0413> Nhkh <03548> rzela <0499> rmayw (31:21) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu berkatalah imam Eleazar kepada para prajurit, yang telah pergi bertempur itu: "Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |