TB © |
juga setiap pakaian |
AYT | Semua pakaianmu dan barang yang terbuat dari kulit, dari bulu kambing dan kayu harus ditahirkan.” |
TL © |
Dan lagi segala pakaian dan segala barang kulit dan segala yang diperbuat dari pada bulu kambing dan segala serba kayu itu hendaklah kamu sucikan dari pada najasatnya. |
BIS © |
Setiap potong pakaian dan apa saja dari kulit, bulu kambing atau kayu, harus juga disucikan." |
MILT | Dan setiap pakaian, dan setiap perkakas dari kulit, dan setiap barang dari bulu kambing, dan setiap perkakas kayu, haruslah kamu menahirkannya bagi dirimu." |
Shellabear 2011 | Sucikanlah juga setiap pakaian, setiap barang yang terbuat dari kulit, dari bulu kambing, serta dari kayu." |
AVB | Sucikanlah juga setiap pakaian, setiap barang yang terbuat daripada kulit, daripada bulu kambing, serta daripada kayu.” |
TB ITL © |
juga setiap <03605> pakaian <0899> dan setiap <03605> barang <03627> kulit <05785> dan setiap barang <03605> yang dibuat <04639> dari bulu kambing <05795> dan setiap <03605> barang <03627> kayu <06086> haruslah disucikan ."<02398> |
TL ITL © |
Dan lagi segala <03605> pakaian <0899> dan segala <03605> barang <03627> kulit <05785> dan segala <03605> yang diperbuat <04639> dari pada bulu kambing <05795> dan segala <03605> serba <03627> kayu <06086> itu hendaklah kamu sucikan dari pada najasatnya .<02398> |
AYT ITL | Semua <03605> pakaianmu <0899> dan barang <03627> yang terbuat <04639> dari kulit <05785> , dari bulu kambing <05795> dan kayu <06086> harus ditahirkan <02398> .” [ <03605> <03605> <03605> <03627> <00> |
AVB ITL | Sucikanlah <02398> juga setiap <03605> pakaian <0899> , setiap <03605> barang <03627> yang terbuat <04639> daripada kulit <05785> , daripada bulu kambing <05795> , serta daripada kayu <06086> .” [ <03605> <03605> <03627> <00> |
HEBREW | o wajxtt <02398> Ue <06086> ylk <03627> lkw <03605> Myze <05795> hvem <04639> lkw <03605> rwe <05785> ylk <03627> lkw <03605> dgb <0899> lkw (31:20) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
juga setiap pakaian 1 dan setiap barang 2 kulit dan setiap barang 2 yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan." |