TB © |
Lalu pergilah Musa dan imam Eleazar dan semua pemimpin umat itu sampai ke luar tempat perkemahan untuk menyongsong mereka. |
AYT | Musa, Imam Eleazar, dan para pemimpin umat pergi ke luar perkemahan untuk menyambut mereka. |
TL © |
Maka Musapun dan Eliazar, yang imam, dan segala penghulu sidang itu pergi mendapatkan mereka itu di luar tempat tentara. |
BIS © |
Maka Musa, Imam Eleazar dan semua pemimpin lainnya dari umat Israel keluar dari perkemahan untuk menyambut tentara Israel. |
MILT | Dan Musa serta Imam Eleazar, dan seluruh pemimpin jemaat itu keluar untuk menjumpai mereka di luar perkemahan. |
Shellabear 2011 | Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat itu pergi menyongsong mereka di luar perkemahan. |
AVB | Kemudian Musa, Imam Eleazar, dan semua pemimpin umat itu pergi menyongsong mereka di luar perkhemahan. |
TB ITL © |
Lalu pergilah <03318> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> dan semua <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu sampai ke <0413> luar <02351> tempat perkemahan <04264> untuk menyongsong mereka.<07125> |
TL ITL © |
Maka Musapun <04872> dan Eliazar <0499> , yang imam <03548> , dan segala <03605> penghulu <05387> sidang <05712> itu pergi mendapatkan <07125> mereka itu di luar <02351> tempat tentara .<04264> |
AYT ITL | Musa <04872> , Imam <03548> Eleazar <0499> , dan para pemimpin <05387> umat <05712> pergi <03318> ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264> untuk menyambut <07125> mereka. [ ]<03605> |
AVB ITL | Kemudian Musa <04872> , Imam <03548> Eleazar <0499> , dan semua <03605> pemimpin <05387> umat <05712> itu pergi <03318> menyongsong <07125> mereka di <0413> luar <02351> perkhemahan .<04264> |
HEBREW | hnxml <04264> Uwxm <02351> la <0413> Mtarql <07125> hdeh <05712> yayvn <05387> lkw <03605> Nhkh <03548> rzelaw <0499> hsm <04872> wauyw (31:13) <03318> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu pergilah 1 Musa dan imam Eleazar dan semua pemimpin umat itu sampai ke luar 2 tempat perkemahan 2 untuk menyongsong mereka. |