| TB © |
Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan |
| AYT | Mereka mengambil seluruh rampasan, baik manusia maupun hewan ternak. |
| TL © |
Maka diambilnya segala jarahan dan segala rampasan dari pada orang dan binatang, |
| BIS © |
Setelah itu orang-orang Israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan, |
| MILT | Dan mereka mengambil segala barang rampasan, dan segala jarahan, baik manusia maupun binatang. |
| Shellabear 2011 | Bani Israil mengambil segala jarahan serta rampasan itu, termasuk juga hewan dan para tawanan, |
| AVB | Orang Israel mengambil segala jarahan serta rampasan itu, termasuk juga haiwan dan para tawanan, |
| TB ITL © |
Kemudian diambillah <03947> seluruh <03605> jarahan <07998> dan seluruh <03605> rampasan <04455> berupa manusia <0120> dan hewan itu,<0929> |
| TL ITL © |
Maka diambilnya <03947> segala <03605> jarahan <07998> dan segala <03605> rampasan <04455> dari pada orang <0120> dan binatang ,<0929> |
| AYT ITL | Mereka mengambil <03947> seluruh <03605> rampasan <07998> , baik manusia <0120> maupun hewan ternak <0929> . [ <0853> <0853> <03605> <04455> |
| AVB ITL | Orang Israel mengambil <03947> segala <03605> jarahan <07998> serta rampasan <04455> itu, termasuk juga haiwan <0929> dan para tawanan, [ <0853> <0853> <03605> <0120> |
| HEBREW | hmhbbw <0929> Mdab <0120> xwqlmh <04455> lk <03605> taw <0853> llsh <07998> lk <03605> ta <0853> wxqyw (31:11) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan itu, |