| TB © |
Setiap nazar dan setiap janji sumpah perempuan itu untuk merendahkan diri dengan berpuasa, dapat dinyatakan berlaku oleh suaminya atau dapat dibatalkan oleh suaminya. |
| AYT | Setiap nazar dan janji untuk merendahkan diri yang diucapkan oleh seorang istri, suaminya berhak untuk menyetujui atau melarangnya. |
| TL © |
Adapun segala nazar atau segala janji dari hal menjauhkan diri akan merendahkan hati, maka lakinya juga akan menetapkannya, dan lakinyapun akan meniadakannya. |
| BIS © |
Suami mempunyai hak untuk menyetujui atau membatalkan setiap kaul atau janji yang dibuat istrinya. |
| MILT | Setiap nazar dan setiap sumpah ikatan untuk merendahkan diri, suaminya dapat memberlakukannya, atau suaminya dapat membatalkannya. |
| Shellabear 2011 | Setiap nazar atau ikrar sumpah yang diucapkan seorang istri untuk merendahkan diri dengan berpantang dapat dinyatakan berlaku oleh suaminya atau dapat dibatalkan oleh suaminya. |
| AVB | Setiap nazar atau ikrar sumpah yang diucapkan seorang isteri untuk merendahkan dirinya dengan berpantang boleh disahkan atau dibatalkan oleh suaminya. |
| TB ITL © |
Setiap <03605> nazar <05088> dan setiap <03605> janji <0632> sumpah <07621> perempuan itu untuk merendahkan <06031> diri <05315> dengan berpuasa, dapat dinyatakan berlaku <06965> oleh suaminya <0376> atau dapat dibatalkan <06565> oleh suaminya .<0376> |
| TL ITL © |
Adapun segala <03605> nazar <05088> atau segala <03605> janji <07621> dari hal menjauhkan <0632> diri akan merendahkan <06031> hati <05315> , maka lakinya <0376> juga akan menetapkannya <06965> , dan lakinyapun <0376> akan meniadakannya .<06565> |
| AYT ITL | Setiap <03605> nazar <05088> dan janji <07621> <0632> untuk merendahkan <06031> diri <05315> yang diucapkan oleh seorang istri, suaminya <0376> berhak untuk menyetujui <06965> atau melarangnya <06565> . [ <03605> <0376> |
| AVB ITL | Setiap <03605> nazar <05088> atau ikrar <0632> sumpah <07621> yang diucapkan seorang isteri untuk merendahkan <06031> dirinya <05315> dengan berpantang boleh disahkan <06965> atau dibatalkan <06565> oleh suaminya <0376> . [ <03605> <0376> |
| HEBREW | wnrpy <06565> hsyaw <0376> wnmyqy <06965> hsya <0376> spn <05315> tnel <06031> roa <0632> tebs <07621> lkw <03605> rdn <05088> lk <03605> (30:13) <30:14> |
| TB+TSK (1974) © |
Setiap nazar dan setiap janji 1 sumpah perempuan itu untuk merendahkan 2 diri dengan berpuasa, dapat dinyatakan berlaku oleh suaminya atau dapat dibatalkan oleh suaminya. |