| TB © |
maka Musa memberikan uang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya sesuai dengan titah TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| AYT | Musa memberikan uang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya, sesuai dengan firman TUHAN yang diperintahkan TUHAN kepadanya. |
| TL © |
Maka diberikan Musa uang tebusan orang itu kepada Harun dan kepada anak-anaknya laki-laki, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa itu. |
| BIS © |
dan menyerahkannya kepada Harun dan anak-anaknya. |
| MILT | dan Musa harus memberikan perak tebusan itu kepada Harun dan kepada anak-anaknya, bagi mereka yang telah ditebus itu, sesuai dengan perintah TUHAN YAHWEH 03068, seperti yang telah diperintahkan TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Musa memberikan uang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya sesuai dengan firman ALLAH, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa. |
| AVB | Kemudian Musa memberikan wang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya selaras dengan firman TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| TB ITL © |
maka Musa <04872> memberikan <05414> uang <03701> tebusan <06302> itu kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> sesuai <05921> dengan titah <06310> TUHAN <03068> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Maka diberikan <05414> Musa <04872> uang <03701> tebusan <06302> orang itu kepada Harun <0175> dan kepada anak-anaknya <01121> laki-laki, setuju <06310> dengan firman <06680> Tuhan <03068> <03068> yang <0834> kepada <06680> Musa itu.<04872> |
| AYT ITL | Musa <04872> memberikan <05414> uang <03701> tebusan <06302> itu kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> , sesuai dengan firman <06310> TUHAN <03068> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya <04872> . [ <0853> <05921> <0853> <00> |
| AVB ITL | Kemudian Musa <04872> memberikan <05414> wang <03701> tebusan <06302> itu kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> selaras dengan <05921> firman <06310> TUHAN <03068> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hwhy <03068> yp <06310> le <05921> wynblw <01121> Nrhal <0175> Mydph <06302> Pok <03701> ta <0853> hsm <04872> Ntyw (3:51) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
maka Musa 1 memberikan uang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya sesuai dengan titah TUHAN 2 , seperti yang diperintahkan TUHAN 2 kepada Musa 1 . |