| TB © |
dari pada anak-anak sulung Israel |
| AYT | Dari anak sulung umat Israel, Musa mengumpulkan 1.365 syikal perak, menurut ukuran syikal kudus. |
| TL © |
Maka dari pada anak-anak sulung bani Israel diambilnya uang itu seribu tiga ratus enam puluh lima syikal yang sama dengan syikal tempat suci itu. |
| BIS © |
Ia mengambil 1.365 uang perak, |
| MILT | dari anak sulung bani Israel ia mengambil perak, seribu tiga ratus enam puluh lima shikal, yang ditimbang menurut shikal kudus; |
| Shellabear 2011 | Jadi, dari anak-anak sulung bani Israil itu ia menerima 1.365 syikal, menurut syikal resmi Kemah Suci. |
| AVB | Jadi, daripada anak-anak sulung orang Israel itu dia menerima 1,365 syikal, menurut syikal rasmi Khemah Suci. |
| TB ITL © |
dari pada anak-anak sulung <01060> Israel <03478> diambilnya <03947> perak <03701> itu, seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam puluh <08346> lima <02568> syikal, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944> , [ ]<01121> |
| TL ITL © |
Maka dari pada anak-anak sulung <01060> bani <01121> Israel <03478> diambilnya <03947> uang <03701> itu seribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> enam <08346> puluh lima <02568> syikal yang sama dengan syikal <08255> tempat suci itu.<06944> |
| AYT ITL | Dari anak sulung <01060> umat <01121> Israel <03478> , Musa mengumpulkan <03947> 1.365 <02568> <08346> <07969> <03967> <0505> syikal perak <03701> , menurut ukuran syikal <08255> kudus <06944> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Jadi, daripada anak-anak sulung <01060> orang <01121> Israel <03478> itu dia menerima <03947> 1,365 <02568> <08346> <07969> <03967> <0505> syikal, menurut syikal <08255> rasmi Khemah Suci <06944> . [ <0853> <0853> <03701> |
| HEBREW | sdqh <06944> lqsb <08255> Plaw <0505> twam <03967> slsw <07969> Myssw <08346> hsmx <02568> Pokh <03701> ta <0853> xql <03947> larvy <03478> ynb <01121> rwkb <01060> tam (3:50) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dari pada anak-anak sulung Israel diambilnya perak itu, seribu tiga ratus enam puluh lima syikal, ditimbang menurut syikal kudus, |