| TB © |
Maka Musa mencatat semua anak sulung yang ada pada orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. |
| AYT | Maka, Musa menghitung semua anak sulung Israel seperti yang TUHAN perintahkan kepadanya. |
| TL © |
Maka dibilanglah oleh Musa akan segala anak sulung di antara bani Israel setuju dengan firman Tuhan yang kepadanya itu. |
| BIS © |
Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN; ia mencatat nama semua anak laki-laki sulung |
| MILT | Dan Musa membilang semua anak sulung di antara bani Israel, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Musa pun menghitung semua anak sulung di antara bani Israil, seperti yang diperintahkan ALLAH kepadanya. |
| AVB | Musa pun menghitung semua anak sulung dalam kalangan orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. |
| TB ITL © |
Maka Musa <04872> mencatat <06485> semua <03605> anak sulung <01060> yang ada pada orang <01121> Israel <03478> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN kepadanya.<03068> |
| TL ITL © |
Maka dibilanglah <06485> oleh Musa <04872> akan segala <03605> anak sulung <01060> di antara bani <01121> Israel <03478> setuju dengan firman <06680> Tuhan yang kepadanya itu.<03068> |
| AYT ITL | Maka, Musa <04872> menghitung <06485> semua <03605> anak <01121> sulung <01060> Israel <03478> seperti yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepadanya. [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Musa <04872> pun menghitung <06485> semua <03605> anak sulung <01060> dalam kalangan orang <01121> Israel <03478> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya. [ <0853> <0853> |
| HEBREW | larvy <03478> ynbb <01121> rkb <01060> lk <03605> ta <0853> wta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hsm <04872> dqpyw (3:42) <06485> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka Musa mencatat semua anak sulung yang ada pada orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. |