| TB © |
Yang harus dipelihara oleh bani Gerson dalam Kemah Pertemuan ialah Kemah Suci |
| AYT | Tanggung jawab orang-orang Gerson dalam tenda pertemuan mencakup Tenda Suci, tenda beserta atapnya, tirai pintu masuk tenda pertemuan, |
| TL © |
Maka barang dari pada kemah perhimpunan yang diamanatkan kepada anak laki-laki Gerson ia itu kain tudung yang pada sebelah dalam dan kain tudung kemah yang di atasnya dan segala kain tudung yang di luar dan tudung pintu kemah perhimpunan, |
| BIS © |
Dalam mengurus Kemah TUHAN, mereka bertanggung jawab atas Kemah dan tutupnya, kain di pintu masuknya, |
| MILT | Dan tanggung jawab keturunan Gerson dalam kemah pertemuan ialah tabernakel dan kemahnya, tudungnya dan tirai pintu kemah pertemuan, |
| Shellabear 2011 | Dalam Kemah Hadirat Allah, bani Gerson berkewajiban mengurus Kemah Suci, kemah beserta penudungnya, tirai pintu Kemah Hadirat Allah, |
| AVB | Di dalam Khemah Pertemuan, bani Gerson berkewajipan menguruskan Khemah Suci, khemah berserta penudungnya, tirai pintu Khemah Pertemuan, |
| TB ITL © |
Yang harus dipelihara <04931> oleh bani <01121> Gerson <01648> dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150> ialah Kemah Suci <04908> dan Kemah <0168> dengan tudungnya <04372> , tirai <04539> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan ,<04150> |
| TL ITL © |
Maka barang dari pada kemah <0168> perhimpunan <04150> yang diamanatkan <04931> kepada anak laki-laki <01121> Gerson <01648> ia itu kain tudung <04908> yang pada sebelah dalam dan kain tudung kemah <0168> yang di atasnya dan segala kain tudung <04372> yang di luar dan tudung <04539> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan ,<04150> |
| AYT ITL | Tanggung jawab <04931> orang-orang <01121> Gerson <01648> dalam tenda <0168> pertemuan <04150> mencakup Tenda Suci <04908> , tenda <0168> beserta atapnya <04372> , tirai <04539> pintu masuk <06607> tenda <0168> pertemuan ,<04150> |
| AVB ITL | Di dalam Khemah <0168> Pertemuan <04150> , bani <01121> Gerson <01648> berkewajipan menguruskan <04931> Khemah Suci <04908> , khemah <0168> berserta penudungnya <04372> , tirai <04539> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan ,<04150> |
| HEBREW | dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> Komw <04539> whokm <04372> lhahw <0168> Nksmh <04908> dewm <04150> lhab <0168> Nwsrg <01648> ynb <01121> trmsmw (3:25) <04931> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang harus dipelihara 1 oleh bani Gerson dalam Kemah 2 Pertemuan ialah Kemah 2 Suci dan Kemah 2 dengan tudungnya, tirai 3 pintu Kemah Pertemuan, |