Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 3:15

TB ©

"Catatlah bani Lewi menurut puak-puak dan kaum-kaum mereka; semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas harus kaucatat."

AYT

“Catatlah jumlah orang Lewi menurut keluarga dan suku mereka. Hitung semua laki-laki yang berusia sebulan atau lebih.”

TL ©

Bilanglah olehmu akan segala bani Lewi seturut rumah bapa-bapanya, seturut sukunya, yaitu segala anak laki-laki yang umur sebulan dan lebih dari pada itu hendaklah kaubilang.

BIS ©

membuat daftar orang-orang Lewi menurut kaum dan keluarganya masing-masing; setiap anak laki-laki yang berumur satu bulan ke atas harus dicatat namanya.

MILT

"Bilanglah keturunan Lewi menurut keluarga leluhur mereka, menurut kaum-kaum mereka, haruslah engkau bilang setiap laki-laki dari yang berumur sebulan dan seterusnya."

Shellabear 2011

"Hitunglah bani Lewi menurut keluarga dan kaumnya. Semua laki-laki berumur satu bulan ke atas haruslah kauhitung."

AVB

“Hitunglah bani Lewi menurut keluarga dan kaum mereka. Hendaklah kamu menghitung bilangan semua lelaki yang berumur satu bulan ke atas.”


TB ITL ©

"Catatlah
<06485>
bani
<01121>
Lewi
<03881>
menurut puak-puak
<01>

<01004>
dan kaum-kaum
<04940>
mereka; semua
<03605>
laki-laki
<02145>
yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
harus kaucatat
<06485>
."
TL ITL ©

Bilanglah
<06485>
olehmu akan
<0853>
segala bani
<01121>
Lewi
<03881>
seturut rumah
<01004>
bapa-bapanya
<01>
, seturut sukunya
<04940>
, yaitu segala
<03605>
anak laki-laki
<02145>
yang umur
<01121>
sebulan
<02320>
dan lebih
<04605>
dari pada itu hendaklah kaubilang
<06485>
.
AYT ITL
“Catatlah jumlah
<06485>
orang
<01121>
Lewi
<03881>
menurut keluarga
<01004>

<01>
dan suku
<04940>
mereka. Hitung
<06485>
semua
<03605>
laki-laki
<02145>
yang berusia
<01121>
sebulan
<02320>
atau lebih
<04605>
.” [
<0853>
]
AVB ITL
“Hitunglah
<06485>
bani
<01121>
Lewi
<03881>
menurut keluarga
<01004>

<01>
dan kaum
<04940>
mereka. Hendaklah kamu menghitung bilangan
<06485>
semua
<03605>
lelaki
<02145>
yang berumur
<01121>
satu bulan
<02320>
ke atas
<04605>
.” [
<0853>
]
HEBREW
Mdqpt
<06485>
hlemw
<04605>
sdx
<02320>
Nbm
<01121>
rkz
<02145>
lk
<03605>
Mtxpsml
<04940>
Mtba
<01>
tybl
<01004>
ywl
<03881>
ynb
<01121>
ta
<0853>
dqp (3:15)
<06485>

TB+TSK (1974) ©

"Catatlah bani Lewi menurut puak-puak dan kaum-kaum mereka; semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas harus kaucatat."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=3&verse=15
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)