Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 28:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:15

Dan seekor kambing jantan a  haruslah diolah menjadi korban penghapus dosa b  bagi TUHAN, serta dengan korban curahannya, di samping korban bakaran c  yang tetap."

AYT (2018)

Kamu juga harus mengolah seekor anak kambing sebagai kurban penghapus dosa kepada TUHAN, selain kurban bakaran tetap dan persembahan curahannya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 28:15

Maka seekor kambing jantan akan korban karena dosa hendaklah disediakan bagi Tuhan, lain dari pada korban bakaran yang selalu serta dengan persembahannya minuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 28:15

Sebagai tambahan pada kurban bakaran harian dengan kurban air anggurnya, harus kamu persembahkan juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa.

MILT (2008)

Dan seekor anak kambing haruslah diolah sebagai persembahan penghapus dosa kepada TUHAN YAHWEH 03068, selain persembahan bakaran yang terus-menerus dan persembahan curahannya.

Shellabear 2011 (2011)

Seekor kambing jantan juga harus diolah bagi ALLAH sebagai kurban penghapus dosa, selain kurban bakaran yang tetap dan persembahan minumannya.

AVB (2015)

Hendaklah seekor kambing jantan disediakan juga untuk TUHAN sebagai korban penghapus dosa, selain korban bakaran yang tetap berserta persembahan minumannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 28:15

Dan seekor
<0259>
kambing
<05795>
jantan
<08163>
haruslah diolah
<06213>
menjadi korban penghapus dosa
<02403>
bagi TUHAN
<03068>
, serta dengan korban curahannya
<05262>
, di samping
<05921>
korban bakaran
<05930>
yang tetap
<08548>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 28:15

Maka seekor
<0259>
kambing
<05795>
jantan
<08163>
akan korban karena dosa
<02403>
hendaklah disediakan
<06213>
bagi
<05921>
Tuhan
<03068>
, lain dari pada korban bakaran
<05930>
yang selalu
<08548>
serta dengan persembahannya minuman
<05262>
.
HEBREW
o
wkonw
<05262>
hvey
<06213>
dymth
<08548>
tle
<05930>
le
<05921>
hwhyl
<03068>
tajxl
<02403>
dxa
<0259>
Myze
<05795>
ryevw (28:15)
<08163>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 28:15

Dan seekor 1  kambing jantan haruslah diolah menjadi korban penghapus 1  dosa bagi TUHAN, serta dengan korban curahannya, di samping korban bakaran yang tetap 2 ."

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA