| TB © |
lalu ia meletakkan tangannya atas Yosua dan memberikan kepadanya perintahnya, |
| AYT | Kemudian, dia menumpangkan tangannya ke atas Yosua dan memberikan perintah kepadanya seperti yang TUHAN perintahkan kepada Musa. |
| TL © |
lalu ditumpangkannyalah tangannya kepadanya serta dilantikkannya ia, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS © |
Lalu ia meletakkan tangannya di atas kepala Yosua dan mengumumkan bahwa Yosua adalah penggantinya, seperti yang dikatakan TUHAN kepadanya. |
| MILT | Dan dia menumpangkan tangannya ke atasnya dan memerintahkan dia sebagaimana yang telah TUHAN YAHWEH 03068 firmankan ke tangan Musa. |
| Shellabear 2011 | Kemudian ia meletakkan tangannya atas Yusak dan memberikan amanat kepadanya, seperti yang telah difirmankan ALLAH dengan perantaraan Musa. |
| AVB | Kemudian dia meletakkan tangannya ke atas Yosua dan memberikan amanat kepadanya, seperti yang telah difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa. |
| TB ITL © |
lalu ia meletakkan <05564> tangannya <03027> atas <05921> Yosua dan memberikan <06680> <00> kepadanya perintahnya <00> <06680> , seperti yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa .<04872> |
| TL ITL © |
lalu ditumpangkannyalah <05564> tangannya <03027> kepadanya <05921> serta dilantikkannya <06680> ia, setuju dengan <0834> firman <01696> Tuhan <03068> yang kepada <03027> Musa .<04872> |
| AYT ITL | Kemudian, dia menumpangkan tangannya <03027> ke atas <05921> Yosua dan memberikan perintah <06680> kepadanya seperti yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan kepada <03027> Musa <04872> . [ <05564> <0853> <01696> <00> |
| AVB ITL | Kemudian dia meletakkan <05564> tangannya <03027> ke atas <05921> Yosua dan memberikan amanat <06680> kepadanya, seperti <0834> yang telah difirmankan <01696> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Musa <04872> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | P hsm <04872> dyb <03027> hwhy <03068> rbd <01696> rsak <0834> whwuyw <06680> wyle <05921> wydy <03027> ta <0853> Kmoyw (27:23) <05564> |
| TB+TSK (1974) © |
1 lalu ia meletakkan tangannya atas Yosua dan memberikan kepadanya perintahnya, seperti yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa. |