Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 27:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 27:2

dan berdiri di depan Musa l  dan imam Eleazar, dan di depan para pemimpin m  dan segenap umat itu dekat pintu Kemah Pertemuan, n  serta berkata:

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 27:2

Kelima anak Zelafehad itu pergi menghadap Musa, dan Imam Eleazar, serta para pemimpin dan seluruh umat yang sedang berkumpul di dekat pintu Kemah TUHAN. Kata mereka,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 27:2

lalu berdiri di hadapan Musa dan di hadapan Eliazar, yang imam, dan di hadapan segala penghulu dan segenap sidang pada pintu kemah perhimpunan, sambil sembahnya:

MILT (2008)

Dan mereka berdiri di hadapan Musa dan di hadapan Imam Eleazar, dan di hadapan para pemimpin dan seluruh jemaat di pintu kemah pertemuan seraya berkata,

KSI (2000) ©

SABDAweb Bil 27:2

Di depan pintu Kemah Hadirat Allah, mereka berdiri menghadap Musa, Imam Eleazar, para pemimpin, serta seluruh umat itu, lalu berkata,

FAYH (1989) ©

SABDAweb Bil 27:2

(27-1)

ENDE (1969) ©

SABDAweb Bil 27:2

menghampiri dan berdiri didepan Musa dan imam Ele'azar serta para penghulu dan seluruh himpunan pada pintu kemah pertemuan. Berkatalah mereka:

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Bil 27:2

Maka sekaliannya berdirilah di hadapan Musa dan di hadapan imam Eleazar itu dan di hadapan segala penghulu dan segenap perhimpunan itu di muka pintu kemah perhimpunan maka katanya:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Bil 27:2

dan berdiri
<05975>
di depan
<06440>
Musa
<04872>
dan imam
<03548>
Eleazar
<0499>
, dan di depan
<06440>
para pemimpin
<05387>
dan segenap
<03605>
umat
<05712>
itu dekat pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, serta berkata
<0559>
:

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 27:2

lalu berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
Musa
<04872>
dan di hadapan
<06440>
Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, dan di hadapan
<06440>
segala penghulu
<05387>
dan segenap
<03605>
sidang
<05712>
pada pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, sambil sembahnya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
hdeh
<05712>
lkw
<03605>
Mayvnh
<05387>
ynplw
<06440>
Nhkh
<03548>
rzela
<0499>
ynplw
<06440>
hsm
<04872>
ynpl
<06440>
hndmetw (27:2)
<05975>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 27:2

1 dan berdiri di depan Musa dan imam Eleazar, dan di depan para pemimpin dan segenap umat itu dekat pintu Kemah Pertemuan, serta berkata:

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA