| TB © |
Lalu TUHAN berfirman kepada Musa: "Ambillah Yosua bin Nun, seorang yang penuh roh 1 , |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Musa, “Panggillah Yosua, anak Nun, seorang yang penuh roh. Tumpangkan tanganmu atasnya. |
| TL © |
Maka firman Tuhan kepada Musa: Ambillah olehmu akan Yusak bin Nun, seorang yang dalamnya ada Roh, lalu tumpangkanlah tanganmu kepadanya. |
| BIS © |
Kata TUHAN kepada Musa, "Panggillah Yosua, anak Nun. Ia seorang yang cakap. Letakkan tanganmu ke atas kepalanya. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa dengan mengatakan, "Ambillah bagimu Yosua anak Nun, seseorang yang padanya ada Roh, dan engkau harus menumpangkan tanganmu ke atasnya. |
| Shellabear 2011 | Firman ALLAH kepada Musa, "Panggillah Yusak bin Nun, seorang yang penuh dengan Ruh, lalu letakkanlah tanganmu atasnya. |
| AVB | Firman TUHAN kepada Musa, “Panggillah Yosua anak Nun, seorang yang penuh dengan Roh, lalu letakkanlah tanganmu atasnya. |
| TB ITL © |
Lalu TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> : "Ambillah <03947> Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126> , seorang <0376> yang <0834> penuh roh <07307> , letakkanlah <05564> tanganmu <03027> atasnya ,<05921> |
| TL ITL © |
Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> : Ambillah <03947> olehmu akan Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126> , seorang <0376> yang <0834> dalamnya ada Roh <07307> , lalu tumpangkanlah <05564> tanganmu <03027> kepadanya .<05921> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Panggillah Yosua <03091> , anak <01121> Nun <05126> , seorang <0376> yang <0834> penuh roh <07307> . Tumpangkan tanganmu <03027> atasnya <05921> . [ <03947> <00> <0853> <00> <05564> <0853> |
| AVB ITL | Firman <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> , “Panggillah <03947> Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126> , seorang <0376> yang <0834> penuh dengan Roh <07307> , lalu letakkanlah <05564> tanganmu <03027> atasnya <05921> . [ <00> <0853> <00> <0853> |
| HEBREW | wyle <05921> Kdy <03027> ta <0853> tkmow <05564> wb <0> xwr <07307> rsa <0834> sya <0376> Nwn <05126> Nb <01121> eswhy <03091> ta <0853> Kl <0> xq <03947> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (27:18) <0559> |
| TB © |
Lalu TUHAN berfirman kepada Musa: "Ambillah Yosua bin Nun, seorang yang penuh roh 1 , |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu TUHAN berfirman kepada Musa: "Ambillah Yosua 1 bin Nun, seorang 2 yang penuh roh, letakkanlah 3 tanganmu atasnya, |
| Catatan Full Life |
Bil 27:18 Nas : Bil 27:18 "Roh" di sini menunjuk kepada Roh Kudus. Di antara aneka kecakapan Yosua untuk menjadi pemimpin, yang terbesar ialah bahwa ia dipimpin oleh Roh. Sebagai seseorang yang diurapi dan yang telah membuktikan dirinya terbuka pada pimpinan Roh Tuhan, ia sangat memenuhi syarat untuk ditugaskan (ayat Bil 27:19) dan diperlengkapi dengan kewibawaan (ayat Bil 27:20) untuk memimpin umat Allah. |