| TB © |
Di antara mereka tidak ada terdapat seorangpun yang dicatat |
| AYT | Di antara mereka tidak ada seorang pun yang didaftar oleh Musa dan Imam Harun ketika keduanya mencatat orang Israel di padang gurun Sinai. |
| TL © |
Maka di antara segala orang ini seorangpun tiada dari pada segala orang yang dibilang dahulu oleh Musa dan Harun, yang imam, yaitu yang dibilang oleh bani Israel di padang belantara Sinai. |
| BIS © |
Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup. |
| MILT | Dan tidak seorang pun dari orangorang yang terbilang di sini, adalah orang-orang yang Musa dan Imam Harun telah membilangnya dari bani Israel di padang gurun Sinai. |
| Shellabear 2011 | Di antara orang-orang ini tidak ada seorang pun yang dahulu dihitung oleh Musa dan Imam Harun ketika keduanya menghitung bani Israil di Padang Belantara Sinai, |
| AVB | Antara orang ini tidak ada seorang pun yang dahulu dihitung oleh Musa dan Imam Harun ketika mereka menghitung orang Israel di Gurun Sinai, |
| TB ITL © |
Di antara <0428> mereka tidak <03808> ada <01961> terdapat seorangpun <0376> yang dicatat <06485> Musa <04872> dan imam <03548> Harun <0175> , ketika <0834> keduanya mencatat <06485> orang <01121> Israel <03478> di padang gurun <04057> Sinai <05514> |
| TL ITL © |
Maka di antara segala orang ini <0428> seorangpun tiada <03808> dari pada segala orang <0376> yang dibilang <06485> dahulu oleh Musa <04872> dan Harun <0175> , yang imam <03548> , yaitu yang <0834> dibilang <06485> oleh bani <01121> Israel <03478> di padang belantara <04057> Sinai .<05514> |
| AYT ITL | Di antara mereka <0428> tidak <03808> ada <01961> seorang <0376> pun yang didaftar <06485> oleh Musa <04872> dan Imam <03548> Harun <0175> ketika <0834> keduanya mencatat orang <01121> Israel <03478> di padang gurun <04057> Sinai <05514> . [ <06485> <0853> |
| AVB ITL | Antara orang ini <0428> tidak <03808> ada <01961> seorang <0376> pun yang dahulu dihitung <06485> oleh Musa <04872> dan Imam <03548> Harun <0175> ketika <0834> mereka menghitung <06485> orang <01121> Israel <03478> di Gurun <04057> Sinai <05514> , [ ]<0853> |
| HEBREW | ynyo <05514> rbdmb <04057> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> wdqp <06485> rsa <0834> Nhkh <03548> Nrhaw <0175> hsm <04872> ydwqpm <06485> sya <0376> hyh <01961> al <03808> hlabw (26:64) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Di antara mereka tidak ada terdapat seorangpun yang dicatat Musa dan imam Harun, ketika keduanya mencatat orang Israel di padang gurun Sinai |