| TB © |
Sesudah tulah |
| AYT | Setelah tulah itu berhenti, TUHAN berfirman kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun. |
| TL © |
Sebermula, maka sekali peristiwa kemudian dari pada bala itu, berfirmanlah Tuhan kepada Musa dan kepada Eliazar bin Harun, yang imam itu, demikian: |
| BIS © |
Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun, |
| MILT | Dan terjadilah, setelah tulah itu, maka berbicaralah TUHAN YAHWEH 03068 kepada Musa dan Eleazar anak Imam Harun dengan mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Sesudah peristiwa tulah itu, ALLAH berfirman kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun, |
| AVB | Sesudah peristiwa wabak itu, TUHAN berfirman kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun, |
| TB ITL © |
Sesudah <0310> tulah <04046> itu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan kepada <0413> Eleazar <0499> , anak <01121> imam <03548> Harun <0175> : [ <01961> <0559> |
| TL ITL © |
Sebermula, maka sekali peristiwa <01961> kemudian <0310> dari pada bala <04046> itu, berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan kepada <0413> Eliazar <0499> bin <01121> Harun <0175> , yang imam <03548> itu, demikian :<0559> |
| AYT ITL | Setelah <0310> tulah <04046> itu berhenti, TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan <0413> Eleazar <0499> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> . [ <01961> <00> <0559> |
| AVB ITL | Sesudah <0310> peristiwa wabak <04046> itu, TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan <0413> Eleazar <0499> , anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> , [ <01961> <00> <0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Nhkh <03548> Nrha <0175> Nb <01121> rzela <0499> law <0413> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw ((1)) P <0559> hpgmh <04046> yrxa <0310> yhyw <01961> (26:1) <26:19> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sesudah tulah itu berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan kepada Eleazar, anak imam Harun: |