| TB © |
Sementara Israel tinggal di Sitim, |
| AYT | Bangsa Israel tinggal di Sitim, bangsa itu mulai melakukan pelacuran dengan perempuan Moab. |
| TL © |
Sebermula, maka tinggallah orang Israel di Sittim, lalu orang banyak itu mulai berkendak dengan perempuan Moab. |
| BIS © |
Sementara bangsa Israel tinggal di Lembah Sitim, orang-orang lelaki mereka mulai berzinah dengan wanita-wanita Moab yang ada di situ. |
| MILT | Dan Israel tinggal di Sitim. Dan bangsa itu mulai berbuat lacur dengan anak-anak perempuan Moab. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu bani Israil tinggal di Sitim, bangsa itu mulai berzina dengan perempuan-perempuan Moab. |
| AVB | Sewaktu orang Israel berkelana di Sitim, umat itu mula berzina dengan perempuan bani Moab. |
| TB ITL © |
Sementara Israel <03478> tinggal <03427> di Sitim <07851> , mulailah <02490> bangsa <05971> itu berzinah <02181> dengan <0413> perempuan-perempuan <01323> Moab .<04124> |
| TL ITL © |
Sebermula, maka tinggallah <03427> orang Israel <03478> di Sittim <07851> , lalu orang banyak <05971> itu mulai <02490> berkendak <02181> dengan perempuan <01323> Moab .<04124> |
| AYT ITL | Bangsa Israel <03478> tinggal <03427> di Sitim <07851> , bangsa <05971> itu mulai <02490> melakukan pelacuran <02181> dengan <0413> perempuan <01323> Moab .<04124> |
| AVB ITL | Sewaktu orang Israel <03478> berkelana <03427> di Sitim <07851> , umat <05971> itu mula <02490> berzina <02181> dengan <0413> perempuan <01323> bani Moab .<04124> |
| HEBREW | bawm <04124> twnb <01323> la <0413> twnzl <02181> Meh <05971> lxyw <02490> Myjsb <07851> larvy <03478> bsyw (25:1) <03427> |
| TB+TSK (1974) © |
Sementara Israel tinggal di Sitim 1 , mulailah bangsa 2 itu berzinah dengan perempuan-perempuan Moab. |