Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 24:4

TB ©	tutur kata orang yang mendengar firman Allah, yang melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa sambil rebah, namun dengan mata tersingkap.
AYT	Kata-kata dari mendengarkan firman Allah, penglihatan dari Yang Mahakuasa, dengan rebah mataku tersingkap.
TL ©	Maka yang bersabda ia itu yang mendengar firman Allah dan yang melihat wajah Allah Mahakuasa, ia itu orang yang terjerumus dan yang dibukai matanya.
BIS ©	yang telah mendengar kata-kata Allah dan melihat penampakan dari Yang Mahakuasa, sambil rebah, namun dengan mata terbuka.
MILT	ucapan seseorang yang mendengarkan firman Allah Elohim 0410, yang melihat penglihatan Yang Mahakuasa, yang rebah tetapi dengan mata yang dicelikkan;
Shellabear 2011	Tutur kata orang yang mendengar firman Allah dan mendapat penglihatan dari Yang Mahakuasa; yang rebah namun matanya tersingkap.
AVB	Pernyataan orang yang mendengar firman Allah dan mendapat penglihatan daripada Yang Maha Kuasa; yang rebah namun matanya tersingkap.

TB ITL ©	tutur kata <05002> orang yang mendengar <08085> firman <0561> Allah <0410> , yang <0834> melihat penglihatan <04236> dari Yang Mahakuasa <07706> sambil <02372> rebah <05307> , namun dengan mata <05869> tersingkap <01540> .
TL ITL ©	Maka yang bersabda <05002> ia itu yang mendengar <08085> firman <0561> Allah <0410> dan yang <0834> melihat <02372> wajah <04236> Allah Mahakuasa <07706> , ia itu orang yang terjerumus <05307> dan yang dibukai <01540> matanya <05869> .
AYT ITL	Kata-kata <0561> dari mendengarkan <08085> firman <05002> Allah <0410> , penglihatan <04236> dari Yang Mahakuasa <07706> , dengan rebah <05307> mataku <05869> tersingkap <01540> . [ <0834> <02372> ]
AVB ITL	Pernyataan <05002> orang yang mendengar <08085> firman <0561> Allah <0410> dan mendapat penglihatan <04236> daripada Yang Maha Kuasa <07706> ; yang rebah <05307> namun matanya <05869> tersingkap <01540> . [ <0834> <02372> ]
HEBREW	Mynye <05869> ywlgw <01540> lpn <05307> hzxy <02372> yds <07706> hzxm <04236> rsa <0834> la <0410> yrma <0561> ems <08085> Man (24:4) <05002>

tutur kata orang yang mendengar firman Allah, yang melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa sambil¹ rebah², namun dengan mata tersingkap.