| TB © |
Kemudian datanglah Allah kepada Bileam |
| AYT | Kemudian, Allah datang kepada Bileam dan berfirman, “Siapa orang-orang yang bersamamu?” |
| TL © |
Maka datanglah Allah kepada Bileam serta firman-Nya: Siapakah segala orang laki-laki yang ada sertamu itu? |
| BIS © |
Lalu Allah datang kepada Bileam dan bertanya, "Siapakah orang-orang itu yang tinggal di tempatmu, Bileam?" |
| MILT | Dan Allah Elohim 0430 datang kepada Bileam dan berkata, "Siapakah orang-orang bersamamu ini?" |
| Shellabear 2011 | Kemudian Allah mendatangi Bileam dan berfirman, "Siapa orang-orang yang ada bersamamu itu?" |
| AVB | Kemudian Allah mendatangi Bileam dan berfirman, “Siapakah orang yang ada bersama-samamu itu?” |
| TB ITL © |
Kemudian datanglah <0935> Allah <0430> kepada <0413> Bileam <01109> serta berfirman <0559> : "Siapakah <04310> orang-orang <0582> yang bersama-sama dengan <05973> engkau itu ?"<0428> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <0935> Allah <0430> kepada <0413> Bileam <01109> serta firman-Nya <0559> : Siapakah <04310> segala orang <0582> laki-laki yang ada sertamu itu?<05973> |
| AYT ITL | Kemudian, Allah <0430> datang <0935> kepada <0413> Bileam <01109> dan berfirman <0559> , “Siapa <04310> orang-orang <0582> yang <0428> bersamamu ?”<05973> |
| AVB ITL | Kemudian Allah <0430> mendatangi <0935> Bileam <01109> dan berfirman <0559> , “Siapakah <04310> orang <0582> yang ada bersama-samamu <05973> itu <0428> ?” [ ]<0413> |
| HEBREW | Kme <05973> hlah <0428> Mysnah <0582> ym <04310> rmayw <0559> Melb <01109> la <0413> Myhla <0430> abyw (22:9) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian datanglah Allah 1 kepada Bileam serta berfirman: "Siapakah orang-orang 2 yang bersama-sama dengan engkau itu?" |