| TB © |
Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar, |
| AYT | Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada anaknya, Eleazar. Harun mati di puncak gunung itu. Lalu, Musa dan Eleazar turun. |
| TL © |
Maka oleh Musa ditanggalkanlah pakaian Harun, dikenakannya kepada Eliazar, anaknya, lalu matilah Harun di sana, di atas kemuncak gunung. Maka Musa dan Eliazarpun turunlah dari atas gunung itu. |
| BIS © |
Lalu Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya pada Eleazar. Di puncak gunung itu Harun meninggal, kemudian Musa dan Eleazar turun kembali. |
| MILT | lalu Musa menanggalkan pakaian Harun, dan memakaikannya kepada Eleazar anaknya. Dan Harun mati di sana, di puncak gunung itu. Dan turunlah Musa serta Eleazar dari gunung itu. |
| Shellabear 2011 | Di sana Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar, anaknya. Kemudian wafatlah Harun di sana, di puncak gunung itu. Setelah itu Musa dan Eleazar turun dari gunung itu. |
| AVB | Di sana Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar, anaknya. Kemudian wafatlah Harun di sana, di puncak gunung itu. Setelah itu, Musa dan Eleazar turun dari gunung itu. |
| TB ITL © |
Musa <04872> menanggalkan <06584> pakaian <0899> Harun <0175> dan mengenakannya <03847> kepada <0854> Eleazar <0499> , anaknya <01121> . Lalu matilah <04191> Harun <0175> di <08033> puncak <07218> gunung <02022> itu, kemudian Musa <04872> dengan Eleazar <0499> turun <03381> dari <04480> gunung itu.<02022> |
| TL ITL © |
Maka oleh Musa <04872> ditanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175> , dikenakannya <03847> kepada Eliazar <0499> , anaknya <01121> , lalu matilah <04191> Harun <0175> di sana <08033> , di atas kemuncak <07218> gunung <02022> . Maka Musa <04872> dan Eliazarpun <0499> turunlah <03381> dari <04480> atas gunung itu.<02022> |
| AYT ITL | Musa <04872> menanggalkan <06584> pakaian <0899> Harun <0175> dan mengenakannya <03847> kepada <0854> anaknya <01121> , Eleazar <0499> . Harun <0175> mati <04191> di puncak <07218> gunung <02022> itu. Lalu, Musa <04872> dan Eleazar <0499> turun <03381> . [ <0853> <0853> <0853> <08033> <04480> <02022> |
| AVB ITL | Di sana Musa <04872> menanggalkan <06584> pakaian <0899> Harun <0175> dan mengenakannya <03847> kepada <0854> Eleazar <0499> , anaknya <01121> . Kemudian wafatlah <04191> Harun <0175> di sana <08033> , di puncak <07218> gunung <02022> itu. Setelah itu, Musa <04872> dan Eleazar <0499> turun <03381> dari <04480> gunung <02022> itu. [ <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | rhh <02022> Nm <04480> rzelaw <0499> hsm <04872> dryw <03381> rhh <02022> sarb <07218> Ms <08033> Nrha <0175> tmyw <04191> wnb <01121> rzela <0499> ta <0853> Mta <0854> sblyw <03847> wydgb <0899> ta <0853> Nrha <0175> ta <0853> hsm <04872> jspyw (20:28) <06584> |
| TB+TSK (1974) © |
Musa 1 menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya 2 kepada Eleazar 2 , anaknya. Lalu matilah 3 Harun di puncak 3 gunung itu, kemudian Musa 1 dengan Eleazar 2 turun dari gunung itu. |