Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 20:21

TB ©	Ketika orang Edom tidak mau mengizinkan orang Israel lalu dari daerahnya, maka orang Israel menyimpang meninggalkannya.
AYT	Edom tidak mengizinkan orang Israel melewati negerinya, lalu orang Israel membelok darinya.
TL ©	Demikianlah peri dienggankan Edom akan bani Israel melalui perhinggaan negerinya, maka sebab itu undurlah Israel dari padanya.
BIS ©	Maka orang Israel berbalik dan mencari jalan lain sebab tidak diizinkan orang Edom melalui daerah mereka.
MILT	Dan orang Edom menolak untuk mengizinkan orang Israel melewati perbatasannya. Dan menyimpanglah orang Israel dari padanya.
Shellabear 2011	Karena orang Edom menolak mengizinkan orang Israil melewati daerahnya, maka berbaliklah orang Israil meninggalkan mereka.
AVB	Kerana orang Edom menolak dan tidak mengizinkan orang Israel lalu di daerahnya, maka berbaliklah orang Israel meninggalkan mereka.

TB ITL ©	Ketika orang Edom <0123> tidak mau <03985> mengizinkan <05414> orang Israel <03478> lalu <05674> dari daerahnya <01366> , maka orang Israel <03478> menyimpang meninggalkannya <05186> . [ <05921> ]
TL ITL ©	Demikianlah peri dienggankan <03985> Edom <0123> akan bani <05414> Israel <03478> melalui <05674> perhinggaan <01366> negerinya, maka sebab itu undurlah <05186> Israel <03478> dari padanya <00> .
AYT ITL	Edom <0123> tidak <03985> mengizinkan <05414> orang Israel <03478> melewati <05674> negerinya <01366> , lalu orang Israel <03478> membelok <05186> darinya. [ <0853> <05921> <00> ]
AVB ITL	Kerana orang Edom <0123> menolak <03985> dan tidak mengizinkan <05414> orang Israel <03478> lalu <05674> di daerahnya <01366> , maka berbaliklah <05186> orang Israel <03478> meninggalkan mereka. [ <0853> <05921> <00> ]
HEBREW	P wylem <05921> larvy <03478> jyw <05186> wlbgb <01366> rbe <05674> larvy <03478> ta <0853> Ntn <05414> Mwda <0123> Namyw (20:21) <03985>

Ketika orang Edom tidak mau¹ mengizinkan orang Israel² lalu dari daerahnya, maka orang Israel² menyimpang meninggalkannya.