TB © |
Lalu Musa mengambil tongkat |
AYT | Lalu, Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN seperti yang Dia perintahkan kepadanya. |
TL © |
Maka diambil Musa akan tongkat itu dari hadapan hadirat Tuhan setuju dengan firman Tuhan kepadanya. |
BIS © |
Maka pergilah Musa mengambil tongkat itu seperti yang diperintahkan TUHAN. |
TSI | Maka Musa mengambil tongkat Harun dari depan peti perjanjian, sesuai perintah TUHAN kepadanya. |
MILT | Dan Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN YAHWEH 03068, seperti yang telah difirmankan-Nya. |
Shellabear 2011 | Musa mengambil tongkat itu dari hadirat ALLAH, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya. |
AVB | Musa mengambil tongkat itu dari hadirat TUHAN, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya. |
TB ITL © |
Lalu Musa <04872> mengambil <03947> tongkat <04294> itu dari hadapan <06440> TUHAN <03068> , seperti yang <0834> diperintahkan-Nya kepadanya.<06680> |
TL ITL © |
Maka diambil <03947> Musa <04872> akan tongkat <04294> itu dari hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> setuju <0834> dengan firman Tuhan kepadanya.<06680> |
AYT ITL | Lalu, Musa <04872> mengambil tongkat <04294> itu dari hadapan <06440> TUHAN <03068> seperti yang <0834> Dia perintahkan <06680> kepadanya. [ <03947> <0853> |
AVB ITL | Musa <04872> mengambil <03947> tongkat <04294> itu dari hadirat <06440> TUHAN <03068> , seperti <0834> yang diperintahkan-Nya <06680> kepadanya. [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Musa mengambil tongkat itu dari hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan-Nya kepadanya. |