Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 2:9

Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Yehuda menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus delapan puluh enam ribu empat ratus orang. Merekalah yang terdahulu r  berangkat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 2:9

(2:3)

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 2:9

Maka jumlah segala orang tentara Yehuda yang dibilang itu seketi delapan laksa enam ribu empat ratus banyaknya dengan segala tentaranya, maka mereka itu akan berjalan dahulu.

MILT (2008)

Mereka semua yang terbilang dari perkemahan Yehuda ada seratus delapan puluh enam ribu empat ratus orang, menurut barisan-barisan mereka. Merekalah yang harus berangkat pertama.

KSI (2000) ©

SABDAweb Bil 2:9

Jadi, jumlah semua orang yang dihitung dalam laskar Yuda adalah 186.400, menurut pasukan-pasukan mereka. Mereka harus berangkat lebih dahulu.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Bil 2:9

(2-3)

ENDE (1969) ©

SABDAweb Bil 2:9

Semua orang dari perkemahan Juda jang dibilang ialah seratus delapanpuluh enam ribu empatratus djiwa, berpasukan-pasukan. Mereka itu harus berangkat sebagai pasukan jang pertama.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Bil 2:9

Maka jumlah segala orang di tempat kemah Yehuda yang dihitung itu delapan belas laksa enam ribu empat ratus banyaknya sekadar segala tentaranya. Maka hendaklah sekaliannya orang itu berjalan dahulu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Bil 2:9

Jumlah
<03605>
orang yang dicatat
<06485>
dalam laskar
<04264>
Yehuda
<03063>
menurut pasukan-pasukan
<06635>
mereka ada seratus
<03967>
delapan puluh
<08084>
enam
<08337>
ribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
orang. Merekalah yang terdahulu
<07223>
berangkat
<05265>
.

[<0505> <0505>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 2:9

Maka jumlah segala
<03605>
orang tentara
<04264>
Yehuda
<03063>
yang dibilang
<06485>
itu seketi
<0505> <03967>
delapan
<08084>
laksa
<0505>
enam
<08337>
ribu
<0505>
empat
<0702>
ratus
<03967>
banyaknya dengan segala tentaranya
<06635>
, maka mereka itu akan berjalan
<05265>
dahulu
<07223>
.
HEBREW
o
weoy
<05265>
hnsar
<07223>
Mtabul
<06635>
twam
<03967>
ebraw
<0702>
Mypla
<0505>
tssw
<08337>
Pla
<0505>
Mynmsw
<08084>
Pla
<0505>
tam
<03967>
hdwhy
<03063>
hnxml
<04264>
Mydqph
<06485>
lk (2:9)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 2:9

Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Yehuda menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus delapan puluh enam ribu empat ratus orang. Merekalah yang terdahulu 1  berangkat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA