| TB © |
Panji-panji laskar Ruben adalah di sebelah selatan, |
| AYT | Perkemahan Ruben harus berada di sebelah selatan, menurut pasukannya masing-masing. Pemimpin suku Ruben adalah Elizur, anak Syedeur, |
| TL © |
Maka panji suku Rubin serta dengan segala tentaranya akan ada pada sebelah selatan dan Elizur bin Sedeur menjadi penghulu bani Rubin itu. |
| BIS © |
Di sebelah selatan, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Ruben, harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang) Ruben-Elizur anak Syedeur-46.500, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai-59.300, Gad-Elyasaf anak Rehuel-45.650; Seluruhnya: 151.450. Kesatuan Ruben harus berangkat sebagai yang kedua. |
| MILT | Panji perkemahan Ruben ada di selatan, menurut barisan-barisan mereka. Dan pemimpin keturunan Ruben ialah Elizur anak Shedeur. |
| Shellabear 2011 | Di sebelah selatan haruslah ada bendera laskar Ruben menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Ruben ialah Elizur bin Syedeur. |
| AVB | Di sebelah selatan hendaklah ada panji-panji pasukan Ruben menurut pasukan mereka. Pemimpin bani Ruben ialah Elizur anak Syedeur. |
| TB ITL © |
Panji-panji <01714> laskar <04264> Ruben <07205> adalah di sebelah selatan <08486> , menurut pasukan-pasukan <06635> mereka. Pemimpin <05387> bani <01121> Ruben <07205> ialah Elizur <0468> bin <01121> Syedeur .<07707> |
| TL ITL © |
Maka panji <01714> suku Rubin <07205> serta dengan segala tentaranya <06635> akan ada pada sebelah selatan <08486> dan Elizur <0468> bin <01121> Sedeur <07707> menjadi penghulu <05387> bani <01121> Rubin itu.<07205> |
| AYT ITL | Perkemahan <04264> Ruben <07205> harus berada di sebelah selatan <08486> , menurut pasukannya <06635> masing-masing. Pemimpin <05387> suku <01121> Ruben <07205> adalah Elizur <0468> , anak <01121> Syedeur <07707> , [ ]<01714> |
| AVB ITL | Di sebelah selatan <08486> hendaklah ada panji-panji <01714> pasukan <04264> Ruben <07205> menurut pasukan <06635> mereka. Pemimpin <05387> bani <01121> Ruben <07205> ialah Elizur <0468> anak <01121> Syedeur .<07707> |
| HEBREW | rwayds <07707> Nb <01121> rwuyla <0468> Nbwar <07205> ynbl <01121> ayvnw <05387> Mtabul <06635> hnmyt <08486> Nbwar <07205> hnxm <04264> lgd (2:10) <01714> |
| TB+TSK (1974) © |
Panji-panji laskar Ruben 1 adalah di sebelah selatan, menurut pasukan-pasukan mereka. Pemimpin bani Ruben 1 ialah Elizur 2 bin Syedeur. |