TB © |
setiap bejana |
AYT | Dan, setiap bejana yang tanpa tutup menjadi najis. |
TL © |
Demikianpun segala bejana terbuka dan tiada tertutup yang terikat, ia itu najis adanya. |
BIS © |
Semua kendi dan periuk yang tidak ada tutupnya juga menjadi najis. |
MILT | Setiap bejana terbuka yang tanpa tutup tali di atasnya, najislah itu. |
Shellabear 2011 | Selain itu, semua wadah yang terbuka, tanpa penutup yang melekat di atasnya, menjadi najis pula. |
AVB | Malahan semua wadah yang terbuka, tanpa penutup yang melekat di atasnya juga menjadi najis. |
TB ITL © |
setiap <03605> bejana <03627> yang terbuka <06605> yang <0834> tidak ada <0369> kain penutup <06781> terikat <06616> di atasnya <05921> adalah najis <02931> . [ ]<01931> |
TL ITL © |
Demikianpun segala <03605> bejana <03627> terbuka <06605> dan tiada <0369> tertutup <06781> yang terikat <06616> , ia itu najis <02931> adanya .<01931> |
AYT ITL | Dan, setiap <03605> bejana <03627> yang <0834> tanpa <0369> tutup <06781> menjadi <06616> najis <02931> . [ <06605> <05921> <01931> |
AVB ITL | Malahan semua <03605> wadah <03627> yang terbuka <06605> , tanpa <0369> penutup <06781> yang melekat <06616> di atasnya <05921> juga menjadi najis <02931> . [ <0834> <01931> |
HEBREW | awh <01931> amj <02931> wyle <05921> lytp <06616> dymu <06781> Nya <0369> rsa <0834> xwtp <06605> ylk <03627> lkw (19:15) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
1 setiap bejana yang terbuka yang tidak ada kain penutup terikat di atasnya adalah najis. |