TB © |
Kemudian Musa membawa semua tongkat |
AYT | Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh umat Israel. Mereka melihat dan mengambil tongkatnya masing-masing. |
TL © |
Maka dibawa Musa akan segala tongkat itu keluar dari hadapan hadirat Tuhan kepada segala bani Israel, serta dilihatnya diambil masing-masing akan tongkatnya. |
BIS © |
Musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang Israel. Mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali. |
MILT | Dan Musa membawa keluar semua tongkat itu dari hadapan TUHAN YAHWEH 03069 kepada seluruh bani Israel. Dan mereka melihatnya lalu masing-masing mengambil tongkatnya. |
Shellabear 2011 | Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadirat ALLAH, ke hadapan seluruh bani Israil. Mereka melihat tongkat-tongkat itu, lalu masing-masing pemimpin mengambil tongkatnya. |
AVB | Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadirat TUHAN, ke hadapan seluruh orang Israel. Mereka melihat tongkat-tongkat itu, lalu setiap pemimpin mengambil tongkat masing-masing. |
TB ITL © |
Kemudian Musa <04872> membawa <03318> <00> semua <03605> tongkat <04294> itu keluar <00> <03318> dari hadapan <06440> TUHAN <03069> kepada <0413> seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> ; mereka melihatnya <07200> lalu mengambil <03947> tongkatnya <04294> masing-masing .<0376> |
TL ITL © |
Maka dibawa <03318> Musa <04872> akan segala <03605> tongkat <04294> itu keluar dari hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069> kepada <0413> segala <03605> bani <01121> Israel <03478> , serta dilihatnya <07200> diambil <03947> masing-masing <0376> akan tongkatnya .<04294> |
AYT ITL | Musa <04872> membawa semua <03605> tongkat <04294> itu keluar dari hadapan <06440> TUHAN <03069> kepada <0413> seluruh <03605> umat <01121> Israel <03478> . Mereka melihat <07200> dan mengambil <03947> tongkatnya <04294> masing-masing. [ <03318> <0853> <0376> <00> |
AVB ITL | Kemudian Musa <04872> membawa <03318> <0> semua <03605> tongkat <04294> itu keluar <0> <03318> dari hadirat <06440> TUHAN <03069> , ke hadapan <0413> seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> . Mereka melihat <07200> tongkat-tongkat itu, lalu setiap <0376> pemimpin mengambil <03947> tongkat <04294> masing-masing. [ <0853> <00> |
HEBREW | o whjm <04294> sya <0376> wxqyw <03947> waryw <07200> larvy <03478> ynb <01121> lk <03605> la <0413> hwhy <03069> ynplm <06440> tjmh <04294> lk <03605> ta <0853> hsm <04872> auyw <03318> (17:9) <17:24> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh orang Israel; mereka melihatnya lalu mengambil tongkatnya masing-masing. |