TB © |
Pada tongkat Lewi harus kautuliskan nama Harun 1 . |
AYT | Pada tongkat Lewi, tuliskan nama Harun. Untuk setiap suku harus ada satu tongkat. |
TL © |
Dan nama Harun hendaklah kausuratkan pada tongkat Lewi, karena bagi tiap-tiap penghulu suku bangsanya akan ada sebatang tongkat. |
BIS © |
dan nama Harun pada tongkat suku Lewi. Untuk setiap pemimpin suku harus ada satu tongkat. |
MILT | Dan haruslah engkau menuliskan nama Harun pada tongkat Lewi; karena satu tongkat untuk satu kepala keluarga leluhur mereka. |
Shellabear 2011 | Nama Harun harus kautuliskan pada tongkat Lewi, karena satu tongkat harus mewakili setiap kepala kaum keluarga. |
AVB | Nama Harun harus kamu tuliskan pada tongkat bani Lewi, kerana satu tongkat harus mewakili setiap ketua suku kaum. |
TB ITL © |
Pada <05921> tongkat <04294> Lewi <03878> harus kautuliskan <03789> nama <08034> Harun <0175> . Bagi setiap kepala <07218> suku <01> <01004> harus ada satu <0259> tongkat <04294> . [ ]<03588> |
TL ITL © |
Dan nama <08034> Harun <0175> hendaklah kausuratkan <03789> pada tongkat <04294> Lewi <03878> , karena <03588> bagi tiap-tiap <0259> penghulu <07218> suku <01004> bangsanya <01> akan ada sebatang tongkat .<04294> |
AYT ITL | Pada <05921> tongkat <04294> Lewi <03878> , tuliskan <03789> nama <08034> Harun <0175> . Untuk setiap suku <04294> harus ada satu <0259> tongkat. [ <0853> <07218> <01004> <01> |
AVB ITL | Nama <08034> Harun <0175> harus kamu tuliskan <03789> pada <05921> tongkat <04294> bani Lewi <03878> , kerana <03588> satu <0259> tongkat <04294> harus mewakili setiap ketua <07218> suku <01004> kaum <01> . [ ]<0853> |
HEBREW | Mtwba <01> tyb <01004> sarl <07218> dxa <0259> hjm <04294> yk <03588> ywl <03878> hjm <04294> le <05921> btkt <03789> Nrha <0175> Ms <08034> taw <0853> (17:3) <17:18> |
TB © |
Pada tongkat Lewi harus kautuliskan nama Harun 1 . |
TB+TSK (1974) © |
1 Pada tongkat Lewi harus kautuliskan nama Harun. Bagi setiap kepala suku harus ada satu tongkat. |
Catatan Full Life |
Bil 17:3 Nas : Bil 17:3 Pasal Bil 17:1-13 membela pemilihan suku Lewi sebagai pelayan-pelayan dan Harun sebagai imam besar oleh Allah. Tuhan mengadakan sebuah mukjizat untuk menunjukkan pemimpin pilihan-Nya (ayat Bil 17:8). Di bawah perjanjian yang baru, para pemimpin saleh yang dengan setia memberitakan firman Allah harus diakui dan ditaati (Ibr 13:17; bd. Rom 13:1-4; 1Tim 2:1-3). |