Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:50

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:50

Ketika Harun kembali kepada Musa di depan pintu Kemah Pertemuan, tulah itu telah berhenti.

AYT (2018)

Setelah tulah berhenti, Harun pun kembali kepada Musa di pintu tenda pertemuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:50

Setelah sudah bala itupun berhenti, maka kembalilah Harun kepada Musa ke pintu kemah perhimpunan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:50

Setelah wabah itu berhenti, Harun kembali kepada Musa di pintu Kemah TUHAN.

MILT (2008)

Dan Harun kembali kepada Musa, ke depan pintu kemah pertemuan, dan tulah terhenti.

Shellabear 2011 (2011)

Sesudah tulah itu berhenti, Harun kembali menemui Musa di depan pintu Kemah Hadirat Allah.

AVB (2015)

Sesudah wabak itu berhenti, Harun kembali menemui Musa di depan pintu Khemah Pertemuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:50

Ketika Harun
<0175>
kembali
<07725>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di depan
<0413>
pintu
<06607>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, tulah
<04046>
itu telah berhenti
<06113>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:50

Setelah sudah bala
<04046>
itupun berhenti
<06113>
, maka kembalilah
<07725>
Harun
<0175>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
ke
<0413>
pintu
<06607>
kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
.
HEBREW
P
hruen
<06113>
hpgmhw
<04046>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
hsm
<04872>
la
<0413>
Nrha
<0175>
bsyw
<07725>
(16:50)
<17:15>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:50

Ketika Harun kembali kepada Musa di depan pintu Kemah Pertemuan, tulah itu telah berhenti.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:50

1 Ketika Harun kembali kepada Musa di depan pintu Kemah Pertemuan, tulah itu telah berhenti.

Catatan Full Life

Bil 16:41-50 1

Nas : Bil 16:41-50

Ketika hukuman Allah menimpa Korah dan kawan-kawannya, bangsa Israel mengeluh kepada Musa seakan-akan dialah yang menghukum mereka. Bangsa itu demikian tertipu sehingga menganggap para pemberontak itu adalah orang yang paling rohani. Umat Allah memerlukan kebijaksanaan untuk memastikan bahwa mereka tidak mengikut pemimpin yang bukan dari Allah

(lihat art. GURU-GURU PALSU.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA