| TB © |
Ketika Musa mendengar hal itu, sujudlah |
| AYT | Ketika Musa mendengarnya, dia sujud dengan muka sampai ke tanah. |
| TL © |
Demi didengar Musa akan kata ini, maka tersungkurlah ia dengan mukanya sampai ke bumi, |
| BIS © |
Mendengar itu, Musa sujud di tanah dan berdoa kepada TUHAN. |
| MILT | Dan Musa mendengarnya, lalu tersungkurlah dia pada mukanya. |
| Shellabear 2011 | Begitu Musa mendengar hal itu, sujudlah ia. |
| AVB | Apabila Musa mendengar hal itu, disembamkan mukanya ke tanah. |
| TB ITL © |
Ketika Musa <04872> mendengar <08085> hal itu, sujudlah <05307> ia. [ <05921> <06440> |
| TL ITL © |
Demi didengar <08085> Musa <04872> akan kata ini, maka tersungkurlah <05307> ia dengan mukanya sampai ke bumi,<06440> |
| AYT ITL | Ketika Musa <04872> mendengarnya <08085> , dia sujud <05307> dengan muka sampai ke <05921> tanah. [ ]<06440> |
| AVB ITL | Apabila Musa <04872> mendengar <08085> hal itu, disembamkan <05307> mukanya <06440> ke tanah.<05921> |
| HEBREW | wynp <06440> le <05921> lpyw <05307> hsm <04872> emsyw (16:4) <08085> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ketika Musa mendengar hal itu, sujudlah ia. |