Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 16:31

TB ©	Baru saja ia selesai mengucapkan segala perkataan itu, maka terbelahlah tanah yang di bawah mereka,
AYT	Setelah dia selesai mengucapkan semua perkataan itu, tanah di bawah mereka pun terbelah terbuka.
TL ©	Maka sesungguhnya setelah sudah dikatakannya segala perkataan ini, maka terbelahlah bumi yang di bawah mereka itu;
BIS ©	Segera sesudah Musa selesai berbicara, tanah di bawah kaki mereka terbelah,
MILT	Dan terjadilah, ketika dia selesai mengatakan semua kata-katanya itu, maka terbelah dualah tanah yang ada di bawah mereka,
Shellabear 2011	Begitu Musa selesai mengucapkan segala perkataan itu, terbelahlah tanah di bawah kaki orang-orang itu.
AVB	Sebaik sahaja Musa selesai mengucapkan semua kata itu, terbelahlah tanah di bawah kaki orang itu.

TB ITL ©	Baru saja <01961> ia selesai <03615> mengucapkan <01696> segala <03605> perkataan <01697> itu <0428> , maka terbelahlah <01234> tanah <0127> yang <0834> di bawah <08478> mereka,
TL ITL ©	Maka sesungguhnya <01961> setelah <03615> sudah dikatakannya <01696> segala <03605> perkataan <01697> ini <0428> , maka terbelahlah <01234> bumi <0127> yang <0834> di bawah <08478> mereka itu;
AYT ITL	Setelah <01961> dia selesai <03615> mengucapkan <01696> semua <03605> perkataan <01697> itu <0428> , tanah <0127> di <0834> bawah <08478> mereka pun terbelah <01234> terbuka. [ <0853> ]
AVB ITL	Sebaik sahaja Musa selesai <03615> mengucapkan <01696> semua <03605> kata <01697> itu <0428> , terbelahlah <01234> tanah <0127> di bawah <08478> kaki orang itu. [ <01961> <0853> <0834> ]
HEBREW	Mhytxt <08478> rsa <0834> hmdah <0127> eqbtw <01234> hlah <0428> Myrbdh <01697> lk <03605> ta <0853> rbdl <01696> wtlkk <03615> yhyw (16:31) <01961>

¹Baru saja ia selesai mengucapkan segala perkataan itu, maka terbelahlah tanah yang di bawah mereka,