Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:12

Adapun Musa telah menyuruh orang untuk memanggil Datan dan Abiram, g  anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka: "Kami tidak mau datang. h 

AYT (2018)

Kemudian, Musa menyuruh seseorang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab. Namun, kedua orang itu menjawab, “Kami tidak akan datang!

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:12

Lalu disuruhkan Musa orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab itu, tetapi kata mereka itu: Kami tidak mau datang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:12

Lalu Musa menyuruh memanggil Datan dan Abiram, tetapi mereka berkata, "Kami tak mau datang!

MILT (2008)

Dan Musa telah mengirim orang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi mereka menjawab, "Kami tidak akan datang.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka, "Kami tidak mau datang.

AVB (2015)

Kemudian Musa menyuruh orang memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka, “Kami tidak mahu datang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:12

Adapun Musa
<04872>
telah menyuruh
<07971>
orang untuk memanggil
<07121>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
, tetapi jawab
<0559>
mereka: "Kami tidak
<03808>
mau datang
<05927>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:12

Lalu disuruhkan
<07971>
Musa
<04872>
orang memanggil
<07121>
Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
itu, tetapi kata
<0559>
mereka itu: Kami tidak mau
<03808>
datang
<05927>
.
HEBREW
hlen
<05927>
al
<03808>
wrmayw
<0559>
bayla
<0446>
ynb
<01121>
Mrybalw
<048>
Ntdl
<01885>
arql
<07121>
hsm
<04872>
xlsyw (16:12)
<07971>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:12

1 Adapun Musa telah menyuruh orang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka: "Kami tidak mau datang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA