| TB © |
Berapapun jumlah hewan yang kamu olah, untuk setiap hewan itu harus kamu perbuat |
| AYT | Berdasarkan jumlah yang kamu siapkan, itulah yang harus kamu lakukan untuk setiap kurban sesuai dengan banyaknya. |
| TL © |
Turut bilangannya yang dibawa olehmu akan persembahan, hendaklah kamu perbuat akan tiap-tiap seekor setuju dengan banyaknya. |
| BIS © |
Kalau yang dikurbankan itu lebih dari seekor ternak, maka persembahan tepung, minyak dan air anggur itu pun harus ditambah menurut perbandingan. |
| MILT | Menurut jumlah yang akan engkau persiapkan, demikianlah engkau harus melakukannya kepada setiap orang sesuai dengan jumlahnya. |
| Shellabear 2011 | Berapa pun jumlah ternak yang kamu olah, demikian harus kaulakukan untuk setiap ekornya. |
| AVB | Berapa banyak pun jumlah ternakan yang kamu sediakan, hendaklah kamu lakukan sedemikian juga untuk setiap ekornya. |
| TB ITL © |
Berapapun jumlah <04557> hewan yang <0834> kamu olah <06213> , untuk setiap <0259> hewan itu harus kamu perbuat <06213> demikian <03602> juga. [ ]<04557> |
| TL ITL © |
Turut bilangannya <04557> yang <0834> dibawa <06213> olehmu akan persembahan, hendaklah <03602> kamu perbuat <06213> akan tiap-tiap seekor <0259> setuju dengan banyaknya .<04557> |
| AYT ITL | Berdasarkan jumlah <04557> yang <0834> kamu siapkan <06213> , itulah <03602> yang harus kamu lakukan <06213> untuk setiap <0259> kurban sesuai dengan banyaknya .<04557> |
| AVB ITL | Berapa banyak pun jumlah <04557> ternakan yang <0834> kamu sediakan <06213> , hendaklah kamu lakukan <06213> sedemikian <03602> juga untuk setiap <0259> ekornya .<04557> |
| HEBREW | Mrpomk <04557> dxal <0259> wvet <06213> hkk <03602> wvet <06213> rsa <0834> rpomk (15:12) <04557> |
| TB+TSK (1974) © |
Berapapun jumlah hewan yang kamu olah, untuk setiap hewan itu harus kamu perbuat demikian juga. |