| TB © |
Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap mereka, |
| AYT | Murka TUHAN menyala terhadap mereka dan Dia pergi. |
| TL © |
Demikianlah murka Tuhan bernyala-nyala kepada keduanya, lalu Tuhanpun gaiblah. |
| BIS © |
TUHAN marah sekali kepada mereka berdua, dan Ia pergi. |
| MILT | Dan menyalalah murka TUHAN YAHWEH 03069 terhadap mereka lalu pergilah Dia. |
| Shellabear 2011 | Murka ALLAH menyala terhadap mereka, lalu ditinggalkan-Nya mereka. |
| AVB | Menyala-nyalalah kemurkaan TUHAN terhadap mereka, lalu ditinggalkan-Nya mereka. |
| TB ITL © |
Sebab itu bangkitlah <02734> murka <0639> TUHAN <03069> terhadap mereka, lalu pergilah Ia.<01980> |
| TL ITL © |
Demikianlah murka <0639> Tuhan <03069> bernyala-nyala <02734> kepada keduanya, lalu <01980> Tuhanpun gaiblah .<01980> |
| AYT ITL | Murka <0639> TUHAN <03069> menyala <02734> terhadap mereka <00> dan Dia pergi .<01980> |
| AVB ITL | Menyala-nyalalah <02734> kemurkaan <0639> TUHAN <03069> terhadap mereka, lalu ditinggalkan-Nya <01980> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | Klyw <01980> Mb <0> hwhy <03069> Pa <0639> rxyw (12:9) <02734> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sebab itu bangkitlah murka TUHAN terhadap mereka, lalu pergilah Ia. |