TB © |
Sebab bibir seorang imam |
AYT | Sebab, bibir seorang imam akan memelihara pengetahuan dan mereka akan mencari hukum dari mulutnya karena dialah utusan TUHAN semesta alam.” |
TL © |
Karena haruslah bibir imam itu memeliharakan pengetahuan dan kepada lidahnyapun orang bertanyakan bunyi taurat, karena ialah utusan Tuhan serwa sekalian alam. |
BIS © |
Memang kewajiban para imam untuk mengajarkan yang benar tentang Aku, TUHAN Yang Mahatinggi. Kepada merekalah rakyat harus bertanya apa kehendak-Ku, karena mereka itu utusan-utusan-Ku. |
MILT | Sebab bibir seorang imam akan memelihara pengetahuan; dan orang-orang akan mencari torat dari mulutnya, karena dia adalah utusan TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635. |
Shellabear 2011 | Memang bibir imam patut memelihara pengetahuan dan orang pun patut mencari pengajaran dari mulutnya, karena dialah utusan ALLAH, Tuhan semesta alam. |
AVB | Sememangnya bibir imam patut memelihara ilmu pengetahuan dan orang pun patut mencari pengajaran daripada mulutnya, kerana dialah utusan TUHAN alam semesta. |
TB ITL © |
Sebab <03588> bibir <08193> seorang imam <03548> memelihara <08104> pengetahuan <01847> dan orang mencari <01245> pengajaran <08451> dari mulutnya <06310> , sebab <03588> dialah <01931> utusan <04397> TUHAN <03068> semesta alam .<06635> |
TL ITL © |
Karena <03588> haruslah bibir <08193> imam <03548> itu memeliharakan <08104> pengetahuan <01847> dan kepada lidahnyapun <01245> orang bertanyakan <01245> bunyi <06310> taurat <08451> , karena <03588> ialah <01931> utusan <04397> Tuhan <03068> serwa sekalian alam .<06635> |
AYT ITL | Sebab <03588> , bibir <08193> seorang imam <03548> akan memelihara <08104> pengetahuan <01847> dan mereka akan mencari <01245> hukum <08451> dari mulutnya <06310> karena <03588> dialah <01931> utusan <04397> TUHAN <03068> semesta alam .”<06635> |
AVB ITL | Sememangnya bibir <08193> imam <03548> patut memelihara <08104> ilmu pengetahuan <01847> dan orang pun patut mencari <01245> pengajaran <08451> daripada mulutnya <06310> , kerana <03588> dialah utusan <04397> TUHAN <03068> alam semesta <06635> . [ ]<01931> |
HEBREW | awh <01931> twabu <06635> hwhy <03068> Kalm <04397> yk <03588> whypm <06310> wsqby <01245> hrwtw <08451> ted <01847> wrmsy <08104> Nhk <03548> ytpv <08193> yk (2:7) <03588> |
TB+TSK (1974) © |
Sebab bibir seorang imam 1 memelihara pengetahuan dan orang mencari pengajaran dari mulutnya, sebab dialah utusan 2 TUHAN semesta alam. |